Перевод текста песни Neva Believe You - Şevin

Neva Believe You (оригинал)

If you woulda told me that I woulda ended up here
If you woulda told me that I woulda ended up here
If you woulda told me that I woulda ended up here
That’s right
Aye
Aye
Depressive my adolescence a manic lair
Candles lit
Both hands are gripped a satanic prayer
Besides cold my eyes holdin' a blanded stare
Soul full of sorrow
I’m hollower than a can of air
Visions of suicide
Where the noose is tied strangling me
As I hang dangling from a chandelier
When me and death have a dinner date
I fly to a sinner’s fate
In hell I disintegrate…
Like a strand of hair
My soul’s hollow
Sipping opiates from cold bottles
And serial killers became my role models
I’ve sown sin so it’s evil that I reap
It’s grown in
Now I’m seeing dead people in my sleep
No peace
So I’m slippin' in further to drug addiction
And the wickedness I’m sippin makes me quicker to murder
I can’t imagine how the badness that I’m living in hurts ya
And the fact is I didn’t deserve ya
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda never believed you
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda said someone deceived you
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda never believed you
And you couldn’t of sold me that I’da ended up here
Or that I woulda ever received you
Yeah
For real
Aye
Aye
Felt like I was wading without a life vest
Lifeless
Fully submerging under the undertow
Rejected fellowship so many skeletons
Been deposited in my closet
And buried under my bungalow
Soaked in condemnation
I’m hoping this conversation is confidential
Cuz I am confessing things that no one could know
But you’re my antithesis I must come befo'
I’m just a shadow anticipating the sun to glow
When I think of all the dirt that I’ve been diggin' lately
Yet You give chase and embrace me
It invigorates me
Cuz You didn’t forsake me or incinerate me
Ya generate me and lift me so I could sit in safety
Yuh
How could I comprehend Your kinda love
Huh
When nothing on this earth compares
Just wanna rest in the presence of the Shekinah dove
Even if the worst is here
By Your spirit I’ll persevere
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda never believed you
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda said someone deceived you
If you woulda told me I woulda ended up here
I woulda never believed you
And you couldn’t of sold me that I’da ended up here
Or that i woulda ever received you

Нева Тебе Поверила (перевод)

Если бы ты сказал мне, что я оказался бы здесь
Если бы ты сказал мне, что я оказался бы здесь
Если бы ты сказал мне, что я оказался бы здесь
Это верно
да
да
Депрессивная моя юность, маниакальное логово
Свечи зажжены
Обе руки сжаты сатанинской молитвой
Помимо холода, мои глаза держат вкрадчивый взгляд
Душа полна печали
Я пустее, чем баллончик с воздухом
Видения самоубийства
Где завязана петля, которая душит меня
Когда я свисаю с люстры
Когда у меня и смерти свидание за ужином
Я лечу на судьбу грешника
В аду я распадаюсь…
Как прядь волос
Моя душа пуста
Потягивая опиаты из холодных бутылок
И серийные убийцы стали моими образцами для подражания
Я посеял грех, поэтому я пожинаю зло
Он вырос в
Теперь я вижу мертвых людей во сне
Нет мира
Так что я погружаюсь в зависимость от наркотиков
И злоба, которую я пью, заставляет меня быстрее убивать
Я не могу представить, как зло, в котором я живу, причиняет тебе боль.
И дело в том, что я не заслужил тебя
Если бы ты сказал мне, что я оказался бы здесь
Я бы никогда не поверил тебе
Если бы ты сказал мне, что я оказался бы здесь
Я бы сказал, что кто-то вас обманул
Если бы ты сказал мне, что я оказался бы здесь
Я бы никогда не поверил тебе
И ты не мог мне внушить, что я оказался здесь
Или что я когда-либо получил бы тебя
Ага
Серьезно
да
да
Почувствовал, что бреду без спасательного жилета
Безжизненный
Полное погружение под воду
Отказался от общения так много скелетов
Был сдан в мой шкаф
И похоронен под моим бунгало
Пропитанный осуждением
Я надеюсь, что этот разговор конфиденциальный
Потому что я признаюсь в том, чего никто не мог знать
Но ты моя противоположность, я должен предстать перед
Я просто тень, ожидающая восхода солнца
Когда я думаю обо всей грязи, которую я копал в последнее время
Но ты преследуешь меня и обнимаешь
Это бодрит меня
Потому что Ты не оставил меня и не сжег меня
Я сгенерировал меня и поднял меня, чтобы я мог сидеть в безопасности
Юх
Как я мог понять Твою любовь
Хм
Когда ничто на этой земле не сравнится
Просто хочу отдохнуть в присутствии голубя Шекина
Даже если худшее здесь
Клянусь твоим духом, я буду настойчив
Если бы ты сказал мне, что я оказался бы здесь
Я бы никогда не поверил тебе
Если бы ты сказал мне, что я оказался бы здесь
Я бы сказал, что кто-то вас обманул
Если бы ты сказал мне, что я оказался бы здесь
Я бы никогда не поверил тебе
И ты не мог мне внушить, что я оказался здесь
Или что я когда-либо получил бы тебя