Перевод текста песни If I Could - Şevin

If I Could (оригинал)

Only God can heal these wounds
Feel me
For real
If I Could yeah
But it’s the arrogance of flesh that says we could heal each other
And then so often we end up in terrible situations
All because we were trying to play God in somebody else’s life
Just let go and let God be God
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could
Yeah
I have lost more than I could afford to give
So numb is what I’ve come to be
Depression’s known as a second home
I dwell within it comfortably
Disguise my heart to hide the part I want no one to see
Refusing company so there’s no way you can comfort me
Yeah
So it’s best that you don’t waste your time
I’m a mess and I suggest you turn your face from mine
In this space and time I’m incapable of what you ask
The lover you have grown accustomed to is just a mask
Be careful what you grasp
They dare to cut the sash
But they up and run when trouble comes
So nothing lasts
The eyes are the windows to the soul and yours are beautiful but
Right now my heart is hard enough to cut the glass
For real
I never thought I’d find the real, yeah
But it’s clear I need more time to heal
And me and my Father need more time to chill
Cuz it’s gone take an iron will for me to climb this hill
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could
That’s right, Yeah
And it’s true uh, they say love’s often too blind to see
Can’t help but wonder if it’s blind as me
And I understand that you want a man
And I respect everything you trying to be
But my love can’t be unlocked until I find the key
You’ll be aight you’ll see
No need to cry and plea
Love is selfless so don’t be selfish there’s no I win we
Let me go and I will holler back when I am free
I understand that every queen needs a K-I-N-G
So trust
You don’t want nothing that you need to force
Don’t rush, so many marry just to be divorced
God has gotta be your source
You need His guiding light
Not just a guy tonight
The Father’s gotta be your torch
Yeah
And I know you thought you found the real
But you and your Father need more time to chill
Yeah
Cuz it’s clear you need more time to heal
And He cares and He gone be there to help you climb the hill
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could
Said it’s perfect love
That casts out fear
Baby girl you don’t need nothing but
Him to hold you down
Said it’s perfect love
It can dry every one of your tears
You’re a queen don’t let nobody take your crown
If I could fly I would
I’d take you in my wings girl
I’d give you everything girl
If I could cry I would
I’d be able to share more
You’d be the one I care for
If I could

Если Бы Я Мог (перевод)

Только Бог может исцелить эти раны
Чувствуй меня
Серьезно
Если бы я мог да
Но это высокомерие плоти говорит, что мы можем исцелить друг друга
А потом так часто мы попадаем в ужасные ситуации
Все потому, что мы пытались играть в Бога в чьей-то жизни
Просто отпусти и позволь Богу быть Богом
Если бы я мог летать, я бы
Я бы взял тебя на свои крылья, девочка
Я бы дал тебе все, девочка
Если бы я мог плакать, я бы
Я мог бы поделиться больше
Ты будешь тем, о ком я забочусь
Если бы я мог
Ага
Я потерял больше, чем мог позволить себе отдать
Так что онемение - это то, чем я стал
Депрессия известна как второй дом
Я живу в нем комфортно
Замаскируйте мое сердце, чтобы скрыть ту часть, которую я не хочу, чтобы кто-то видел
Отказаться от компании, чтобы ты не мог меня утешить
Ага
Так что лучше не тратьте время зря
Я беспорядок, и я предлагаю вам отвернуться от моего лица
В этом пространстве и времени я не способен на то, что вы просите
Любовник, к которому ты привык, всего лишь маска
Будьте осторожны с тем, что вы понимаете
Они осмеливаются разрезать пояс
Но они встают и бегут, когда приходит беда
Так что ничего не длится
Глаза — зеркало души, и они прекрасны, но
Прямо сейчас мое сердце достаточно твердое, чтобы разрезать стекло
Серьезно
Я никогда не думал, что найду настоящее, да
Но ясно, что мне нужно больше времени, чтобы исцелиться
И мне, и моему отцу нужно больше времени, чтобы расслабиться
Потому что мне нужна железная воля, чтобы подняться на этот холм
Если бы я мог летать, я бы
Я бы взял тебя на свои крылья, девочка
Я бы дал тебе все, девочка
Если бы я мог плакать, я бы
Я мог бы поделиться больше
Ты будешь тем, о ком я забочусь
Если бы я мог
Это верно, да
И это правда, они говорят, что любовь часто слишком слепа, чтобы видеть
Не могу не задаться вопросом, слеп ли он, как я
И я понимаю, что ты хочешь мужчину
И я уважаю все, чем ты пытаешься быть.
Но моя любовь не может быть открыта, пока я не найду ключ
Вы будете в порядке, вы увидите
Не нужно плакать и умолять
Любовь бескорыстна, так что не будь эгоистом, нет, я побеждаю, мы
Отпусти меня, и я крикну, когда освобожусь
Я понимаю, что каждой королеве нужен К-И-Н-Г
Так что доверяйте
Вы не хотите ничего, что вам нужно заставить
Не торопитесь, многие женятся, чтобы развестись
Бог должен быть вашим источником
Вам нужен Его путеводный свет
Не просто парень сегодня вечером
Отец должен быть твоим факелом
Ага
И я знаю, ты думал, что нашел настоящую
Но тебе и твоему отцу нужно больше времени, чтобы расслабиться
Ага
Потому что ясно, что вам нужно больше времени, чтобы исцелиться
И Он заботится, и Он ушел, чтобы помочь вам подняться на холм
Если бы я мог летать, я бы
Я бы взял тебя на свои крылья, девочка
Я бы дал тебе все, девочка
Если бы я мог плакать, я бы
Я мог бы поделиться больше
Ты будешь тем, о ком я забочусь
Если бы я мог
Сказал, что это идеальная любовь
Это изгоняет страх
Малышка, тебе ничего не нужно, кроме
Его, чтобы удерживать тебя
Сказал, что это идеальная любовь
Он может высушить каждую из ваших слез
Ты королева, не позволяй никому забрать твою корону
Если бы я мог летать, я бы
Я бы взял тебя на свои крылья, девочка
Я бы дал тебе все, девочка
Если бы я мог плакать, я бы
Я мог бы поделиться больше
Ты будешь тем, о ком я забочусь
Если бы я мог