Перевод текста песни Daddy's Gyrl - Şevin

Daddy's Gyrl (оригинал)

It don’t matter what she does
Cuz she’s always been daddy girl
No matter where she hides
She is gon' always be daddy’s girl
It don’t matter what she says
She gon' always be her daddy’s girl
Long as she believes the lies
Said she is gon' be daddy’s girl
Aye
Aye
She was young she was smart
She was humorous and beautiful
Her papa was a pimp
Mom was shootin' up as usual
Ma’s passed out on the couch
Pops was sneaking to her room
And he left her sterile
Cuz he barreled himself deep into her womb
She’d hide the bruises
Of abuses with sweaters and shades
Concentrated on her school
Trying to better her grades
She fantasized about college and escape
While her father’s on the bottle
She hollers from the bottom getting raped
And when it’s over she lays there naked in tears
Feeling worthless
Like she’d deserving what she’s taken for years
She’s on her own
She prays to the Lord
She tells her momma but momma
Don’t want no drama
So she labels her «whore»
She’s only fourteen
The poor queen knows nothing but pain
Too many clouds to see the sun
So she’s stuck in the rain
Stuck in the game
No hope her hearts corroded And thin
With more to follow
Tomorrow it starts over again
Don’t matter what she does
Cuz she’s always been daddy’s girl
No matter where she hides
She is gon' always be daddy’s girl
It don’t matter what she says
She gon' always be her daddy’s girl
Long as she believes the lies
Said she is gon' always be daddy’s girl
Yuh it’s real
Yuh
Yo
And as time passes
That academic scholarship came
Off to college
But it’s obvious her problems remain
She walks around with her head down
No respect for herself
She gotta live with all these long term affect on her health
She got syphillis from pops
Hepatitis from mom
From when she accidentally got that needle stuck in her thumb
And if you seen her grades
You’da probably thought she’d be fine
But she lessens her depression with oxycontins and wine
Cuz without it she can’t sleep
Traumatically she’d been torn
Terrified that somehow her papa gon' come sneak in her dorm
The years pass she’s bout to graduate the top of her class
But I am sad to say them accolades are not gonna last
She got her gown her cap her tassel and brain
But she so scared of the reality that comes after the strain
She don’t wanna be no grown woman begging for love
She ain’t show for the ceremony
They found her dead in a tub
Don’t matter what she does
Cuz she’s always been daddy’s girl
No matter where she hides
She is gon' always be daddy’s girl
It don’t matter what she says
She gon' always be her daddy’s girl
Long as she believes the lies
Said she is gon' be daddy’s girl
Daddy’s girl
Daddy’s girl
God’s daughter doesn’t know her worth
She’s been used and abused since birth
She’s so precious she is
Yeah
Daddy’s girl
Daddy’s girl

Папин Гирль (перевод)

Неважно, что она делает
Потому что она всегда была папочкой
Независимо от того, где она прячется
Она всегда будет папиной дочкой
Неважно, что она говорит
Она всегда будет дочерью своего папы
Пока она верит лжи
Сказала, что будет папиной дочкой
да
да
Она была молода, она была умна
Она была забавной и красивой
Ее папа был сутенер
Мама стреляла как обычно
Мама потеряла сознание на диване
Попс прокрался в ее комнату
И он оставил ее бесплодной
Потому что он ворвался глубоко в ее утробу
Она бы спрятала синяки
Злоупотреблений со свитерами и тенями
Сосредоточена на своей школе
Пытается улучшить оценки
Она мечтала о колледже и побеге
Пока ее отец на бутылке
Она кричит снизу, когда ее изнасиловали.
И когда все кончено, она лежит обнаженная в слезах
Чувство бесполезности
Как будто она заслужила то, что брала годами
Она сама по себе
Она молится Господу
Она говорит своей маме, но мама
Не хочу драмы
Поэтому она называет себя «шлюхой».
Ей всего четырнадцать
Бедная королева не знает ничего, кроме боли
Слишком много облаков, чтобы увидеть солнце
Так что она застряла под дождем
Застрял в игре
Нет надежды, что ее сердца разъедены и исхуданы.
Другие новости
Завтра все начнется снова
Неважно, что она делает
Потому что она всегда была папиной дочкой
Независимо от того, где она прячется
Она всегда будет папиной дочкой
Неважно, что она говорит
Она всегда будет дочерью своего папы
Пока она верит лжи
Сказала, что она всегда будет папиной дочкой
да это реально
Юх
Эй
И с течением времени
Эта академическая стипендия пришла
В колледж
Но очевидно, что ее проблемы остаются
Она ходит с опущенной головой
Нет уважения к себе
Она должна жить со всеми этими долгосрочными последствиями для ее здоровья.
Она получила сифилис от попсов
Гепатит от мамы
Когда она случайно застряла иглой в большом пальце
И если вы видели ее оценки
Вы, наверное, думали, что она будет в порядке
Но она уменьшает свою депрессию оксиконтинами и вином
Потому что без него она не может спать
Травматически она была разорвана
В ужасе, что каким-то образом ее папа проберется в ее общежитие
Проходят годы, она собирается стать лучшей в своем классе
Но мне грустно говорить, что их похвалы не продлятся
У нее есть платье, кепка, кисточка и мозг.
Но она так напугана реальностью, которая приходит после напряжения
Она не хочет быть взрослой женщиной, умоляющей о любви
Она не появится на церемонии
Они нашли ее мертвой в ванне
Неважно, что она делает
Потому что она всегда была папиной дочкой
Независимо от того, где она прячется
Она всегда будет папиной дочкой
Неважно, что она говорит
Она всегда будет дочерью своего папы
Пока она верит лжи
Сказала, что будет папиной дочкой
Папина дочка
Папина дочка
Божья дочь не знает себе цену
Ее использовали и оскорбляли с рождения
Она такая дорогая
Ага
Папина дочка
Папина дочка