Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say It, исполнителя - Evans Blue. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре АльтернативаДата выпуска: 19.08.2019
Лейбл звукозаписи: dmg
Say It(оригинал) | Скажи(перевод на русский) |
| Explain yourself, go on, | Объясни свое поведение, давай, |
| Just hang yourself, | Не медли, |
| No one takes pride for pain, | Никто не путает гордость с болью, |
| Save your game, | Прибереги свои уловки, |
| No one believes you anyway | Никто все равно тебе не верит |
| - | - |
| Save it, | Спасайся, |
| You know you've been shut down, | Ты знаешь, тебя раскрыли, |
| Your shit's been figured out, | Вся твоя ложь вылилась наружу, |
| And all your ways belong to fate, | И все твои пути принадлежат судьбе, |
| I can't believe you had me | Я не могу поверить, ты предала меня |
| - | - |
| No one around to show me | Никого вокруг, кто показал бы мне, |
| But I should have known, | Но мне следовало знать, |
| Now I can't go back, if only | Теперь я не могу вернутся, если только |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You were the animal, | Ты была бы под контролем, |
| I held the reins and you pulled | Я держал поводья, а ты — тянула, |
| Living on hope, | Живя надеждами, |
| Keeping your eyes closed | Находясь в неведении, |
| But I was the animal | Но я был под контролем, |
| And you held the reins while I pulled | А ты держала поводья, я — тянул, |
| Living on hope, | Живя надеждами, |
| You kept my eyes closed | Ты закрывала мне глаза |
| - | - |
| Say it, | Скажи, |
| Defend yourself, go on, | Защити себя, давай, |
| We're listening, what's wrong? | Мы слушаем, что случилось? |
| Did I hit the spot, piss you off, | Я ударил по больному, унизил тебя, |
| Make you a fool in front of everyone? | Одурачил перед всеми? |
| - | - |
| Take it, | Прими это, |
| It's time, admit your faults, | Настало время, признай свои ошибки, |
| It's your turn feeling small, | Твоя очередь чувствовать себя ничтожной, |
| To aggravate, the pain awaits | Злиться, боль ждет, |
| And this time there is | И это то время |
| - | - |
| No one around to show you, | Никого вокруг, кто показал бы тебе, |
| But you should have known | Но тебе следовало знать, |
| Now you can't go back, if only | Теперь ты не можешь вернуться, если только |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Eyes closed... | Глаза закрыты... |
| - | - |
| Say it | Скажи, |
| Explain yourself, go on | Объясни свое поведение, давай, |
| Just hang yourself, | Не медли, |
| No one takes pride for pain, | Никто не путает гордость с болью, |
| Save your game, | Прибереги свои уловки, |
| No one believes you anyway | Никто все равно тебе не верит |
| - | - |
| No one around to show me, | Никого вокруг, кто показал бы мне, |
| But I should have known | Но мне следовало знать, |
| Now I can't go back, if only | Теперь я не могу вернуться, если только |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Say It(оригинал) |
| Say it |
| Explain yourself, go on |
| Just hang yourself |
| No one takes pride from pain |
| Save your game |
| No one believes you anyway |
| Save it |
| You know you’ve been shut down |
| Your shit’s been figured out |
| And all your ways belong to fate |
| I can't believe you had me |
| No one around to show me |
| But I should have known |
| Now I can't go back, if only |
| You were the animal |
| I held the reins and you pulled |
| Living on hope |
| Keeping your eyes closed |
| But I was the animal |
| And you held the reins while I pulled |
| Living on hope |
| You kept my eyes closed |
| Say it |
| Defend yourself, go on |
| We're listening, what's wrong? |
| Did I hit the spot, piss you off |
| Make you a fool in front of everyone? |
| Take it |
| It’s time, admit your faults |
| It’s your turn feeling small |
| To aggravate, the pain awaits |
| And this time there is |
| No one around to show you |
| But you should have known |
| Now you can't go back, if only |
| You were the animal |
| I held the reins and you pulled |
| Living on hope |
| Keeping your eyes closed |
| But I was the animal |
| And you held the reins while I pulled |
| Living on hope |
| You kept my eyes closed |
| Eyes closed |
| Say it |
| Explain yourself, go on |
| Just hang yourself |
| No one takes pride for pain |
| Save your game |
| No one believes you anyway |
| No one around to show me |
| But I should have known |
| Now I can't go back, if only |
| You were the animal |
| I held the reins and you pulled |
| Living on hope |
| Keeping your eyes closed |
| But I was the animal |
| And you held the reins while I pulled |
| Living on hope |
| You kept my eyes closed |
Скажи Это(перевод) |
| Скажи это |
| Объясните, продолжайте |
| Просто повесься |
| Никто не гордится болью |
| Сохраните свою игру |
| Тебе все равно никто не верит |
| Сохрани это |
| Вы знаете, что вас закрыли |
| Ваше дерьмо было выяснено |
| И все твои пути принадлежат судьбе |
| Я не могу поверить, что ты меня |
| Нет никого вокруг, чтобы показать мне |
| Но я должен был знать |
| Теперь я не могу вернуться, если только |
| Ты был животным |
| Я держал поводья, и ты потянул |
| Жить надеждой |
| Держите глаза закрытыми |
| Но я был животным |
| И ты держал поводья, пока я тянул |
| Жить надеждой |
| Ты держал мои глаза закрытыми |
| Скажи это |
| Защищайся, продолжай |
| Мы слушаем, что случилось? |
| Я попал в точку, разозлил тебя |
| Сделать тебя дураком перед всеми? |
| Возьми это |
| Пришло время признать свои ошибки |
| Твоя очередь чувствовать себя маленьким |
| Чтобы усугубить, боль ждет |
| И на этот раз есть |
| Нет никого вокруг, чтобы показать вам |
| Но ты должен был знать |
| Теперь ты не можешь вернуться, если только |
| Ты был животным |
| Я держал поводья, и ты потянул |
| Жить надеждой |
| Держите глаза закрытыми |
| Но я был животным |
| И ты держал поводья, пока я тянул |
| Жить надеждой |
| Ты держал мои глаза закрытыми |
| Глаза закрыты |
| Скажи это |
| Объясните, продолжайте |
| Просто повесься |
| Никто не гордится болью |
| Сохраните свою игру |
| Тебе все равно никто не верит |
| Нет никого вокруг, чтобы показать мне |
| Но я должен был знать |
| Теперь я не могу вернуться, если только |
| Ты был животным |
| Я держал поводья, и ты потянул |
| Жить надеждой |
| Держите глаза закрытыми |
| Но я был животным |
| И ты держал поводья, пока я тянул |
| Жить надеждой |
| Ты держал мои глаза закрытыми |