Перевод текста песни Beg - Evans Blue

Beg (оригинал)

There’s a lit cigarette
In the hand of my new angel
She’s blowing smoke like halos
And now everybody wants her
But I shouldn’t even bother
Because you made me so complete dear
But you left me so alone here
Hang a noose for my new sinner somewhere everyone can see you
Won’t you beg me and then tell me how to love you
Like anybody else would
I know you’re risking failure (risking failure)
Go run for cover (for how long)
You better start to love her so much you’re movin' on and on
Now there’s a whole wide world, that wants to know
Have cheap hotels lost their turn-on?
She’s bathing in the neon
And she’s polluting all the airways while I’m passed out in the hallway
And you left me so in love here, and you left with so much hate dear
Was I creating only chaos?
This world lives just fine without us
Won’t you beg me and then tell me how to love you
Like anybody else would
I know you’re risking failure (risking failure)
Go run for cover (for how long)
You better start to love her so much you’re movin' on and on
Will it change your life, if I change my mind?
When she’s lit the whole wide world
I want to know, if you will
Beg me and then tell me how to love you
Like anybody else would
I know you’re risking failure (risking failure)
But I’d hope you set your levels (for how long)
So you can run for cover
You better start to love her
Now are we this pathetic?
You made me finally see it
(Will it change your life when I change my mind?)
Go run for cover
(Will it change your mind when I change my life?)
You better fucking love her so much you’re moving on
I’m so pathetic, you made me finally see it
Got what you want?
I’m gone
For how long?
For how long?
(For how long?)
For how long?
(For how long now?)
Will it change your life?

Умолять (перевод)

Есть зажженная сигарета
В руке моего нового ангела
Она пускает дым, как ореолы
И теперь все хотят ее
Но я даже не должен беспокоиться
Потому что ты сделал меня такой полной, дорогая
Но ты оставил меня здесь одного
Повесьте петлю для моего нового грешника где-нибудь, чтобы все могли видеть вас
Разве ты не умоляешь меня, а потом скажешь мне, как любить тебя
Как и любой другой
Я знаю, что вы рискуете потерпеть неудачу (рискуете потерпеть неудачу)
Беги в укрытие (как долго)
Тебе лучше начать любить ее так сильно, что ты двигаешься дальше и дальше
Теперь есть целый мир, который хочет знать
Утратили ли привлекательность дешевые отели?
Она купается в неоне
И она загрязняет все дыхательные пути, пока я теряю сознание в коридоре
И ты оставил меня так влюбленным здесь, и ты ушел с такой ненавистью дорогая
Создавал ли я только хаос?
Этот мир прекрасно живет без нас
Разве ты не умоляешь меня, а потом скажешь мне, как любить тебя
Как и любой другой
Я знаю, что вы рискуете потерпеть неудачу (рискуете потерпеть неудачу)
Беги в укрытие (как долго)
Тебе лучше начать любить ее так сильно, что ты двигаешься дальше и дальше
Изменит ли это вашу жизнь, если я передумаю?
Когда она зажгла весь широкий мир
Я хочу знать, если вы
Умоляй меня, а потом скажи мне, как любить тебя
Как и любой другой
Я знаю, что вы рискуете потерпеть неудачу (рискуете потерпеть неудачу)
Но я надеюсь, что вы установите свои уровни (как долго)
Так что вы можете бежать в укрытие
Тебе лучше начать любить ее
Теперь мы такие жалкие?
Ты заставил меня наконец это увидеть
(Изменится ли ваша жизнь, когда я передумаю?)
Беги в укрытие
(Изменится ли ваше мнение, когда я изменю свою жизнь?)
Тебе лучше, черт возьми, любить ее так сильно, что ты двигаешься дальше
Я такой жалкий, ты заставил меня наконец это увидеть
Получил то, что вы хотите?
Меня нет
На сколько долго?
На сколько долго?
(На сколько долго?)
На сколько долго?
(Как долго теперь?)
Изменит ли это вашу жизнь?