Перевод текста песни Quote - Evans Blue

Quote - Evans Blue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quote, исполнителя - Evans Blue. Песня из альбома The Melody And The Energetic Nature Of Volume, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Quote

(оригинал)

Цитата

(перевод на русский)
Quote you are my soul unquoteЦитата. Ты моя душа. Конец.
Now does that sound familar?Звучит знакомо?
You kissed the boy and make him feel this wayТы поцеловала другого и заставила чувствовать то же, что и я...
--
Quote well this is me unquoteЦитата. Да.. вот он я. Конец.
And you have been so ugly your entire lifeТы была всегда ужасна, всю жизнь.
So I changed nowА я... Я изменился.
--
Is this how you wanna go down, right before my eyesНасколько ты еще можешь опуститься в моих глазах?
You're the saddest sight i knowТы и так в самой глубокой пучине.
You're quiet you never make a soundТы так тиха, что нет и звука,
But here inside my mind you are the loudest one I knowНо в моих мыслях ты громче всех.
--
Quote we never talk unquoteЦитата. Мы никогда не говорим. Конец.
And that's when I don't answerПоэтому, когда я не отвечаю,
Don't you dare ask whyТы даже не спрашиваешь почему,
Because you don't want to knowПотому что тебе без разницы.
--
Quote well woe is me unquoteЦитата. Горе мне. Конец.
How different I've becomeКак сильно я поменялся,
And no one understands, my dear, no one really caresИ никто меня не понимает, моя дорогая, всем все равно...
--
Is this how you wanna go downНасколько ты еще можешь опуститься в моих глазах?
Right before my eyes, you are the saddest sight, I knowТы и так в самой глубокой пучине.
And you're quiet you never make a sound, but here inside my mind you are the loudest one I knowТы так тиха, что нет и звука,
--
And you were right, right from the start
It took everything you had, but you finally broke my...Ты была права, права с самого начала,
--
And know the old flames will pass away
I saw your life onceЯ знаю, что вся любовь пройдет,
Did you see mineЯ видел твою жизнь.
But not all things will pass awayА ты мою?
You turned your light offНо все пройдет мимо меня,
So I turned mine, away from your sadness, away from the nothingness you feel for meТы погасила свой свет,
--
Is this how you wanna go down
Right before my eyes, you are the saddest sight, I knowНасколько ты еще можешь опуститься в моих глазах?
You're so quiet and you never make a soundТы и так в самой глубокой пучине.
But here inside my mind you are the loudest one, I knowТы так тиха, что нет и звука,
And you were right, right from the start, it took everything you had, but you finally broke my ...Но в моих мыслях ты громче всех.
--
Quote, hey listen cause I'll only say this onceПотребовалось все, что у тебя было, но ты... ты полностью разбила мне...
I finally found the words
That mean enough to meЦитата. Послушай, потому что я скажу это лишь раз,
Good bye my soul, unquoteЯ нашел нужные слова,
--

Quote

(оригинал)
Quote you are my soul unquote
Now does that sound familar?
You kissed the boy and make him feel this way
Quote well this is me unquote
And You have been so ugly you’re entire life
So I changed now
Is this how you wanna go down, right before my eyes
You’re the saddest sight i know
You’re quiet you never make a sound
But here inside my mind you are the loudest one I know
Quote we never talk unquote
And thats when I don’t answer
Don’t you dare ask why
Because you don’t want to know,
Quote Well whoa is me unquote
How different I’ve become
And no one understands, my dear, no one really cares
Is this how you wanna go down
Right before my eyes, you are the saddest sight, I know
And you’re quiet you never make a sound, but here inside my mind you are the
loudest one I know
And you were right, right from the start
It took everything you had, but you finally broke my…
And know the old flames will pass away
I saw your life once
Did you see mine
But not all things will pass away
You turned your light off
So I turned mine, away from your saddness, away from the nothingness you feel
for me Is this how you wanna go down
Right before my eyes, you are the saddest sight, I know
You’re so quiet and you never make a sound
But here inside my mind you are the loudest one, I know
And you were right, right from the start, it took everything you had,
but you finally broke my …
Quote, hey listen cause ill only say this once
I finally found the words
That mean enough to me Good bye my soul, unquote

Цитата

(перевод)
Цитата ты моя душа без кавычек
Теперь это звучит знакомо?
Ты поцеловал мальчика и заставил его чувствовать себя так
Цитировать ну это я без кавычек
И ты был таким уродливым всю жизнь
Итак, я изменился сейчас
Вот как ты хочешь спуститься, прямо перед моими глазами
Ты самое грустное зрелище, которое я знаю
Ты молчишь, ты никогда не издаешь ни звука
Но здесь, в моем сознании, ты самый громкий, кого я знаю
Цитата мы никогда не говорим без кавычек
И вот когда я не отвечаю
Не смей спрашивать, почему
Потому что ты не хочешь знать,
Цитата
Как я стал другим
И никто не понимает, моя дорогая, всем наплевать
Так ты хочешь спуститься?
Прямо перед моими глазами ты самое грустное зрелище, я знаю
И ты молчишь, ты никогда не издаешь ни звука, но здесь, в моем сознании, ты
самый громкий, который я знаю
И ты был прав, с самого начала
Это заняло все, что у тебя было, но ты, наконец, сломал мой…
И знай, что старое пламя пройдет
Я видел твою жизнь однажды
ты видел мой
Но не все пройдет
Вы выключили свет
Поэтому я отвернулся от твоей печали, от небытия, которое ты чувствуешь
для меня это то, как ты хочешь спуститься
Прямо перед моими глазами ты самое грустное зрелище, я знаю
Ты такой тихий и никогда не издаешь ни звука
Но здесь, в моей голове, ты самый громкий, я знаю
И ты был прав, с самого начала тебе потребовалось все, что у тебя было,
но ты, наконец, сломал мой ...
Цитата, эй, слушай, я говорю это только один раз
Я наконец нашел слова
Этого достаточно для меня Прощай, моя душа, без кавычек
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Time It's Different 2019
Say It 2019
Beyond The Stars 2019
Cold (But I'm Still Here) 2005
Sick of It 2019
Destroy The Obvious 2019
Over 2005
Eclipsed 2005
In A Red Dress And Alone 2006
The Future in the End 2019
Live To Die 2012
Alone Not Lonely 2012
Halo 2019
Beg 2005
Crawl Inside 2019
Buried Alive 2010
Stop and Say You Love Me 2005
Show Me 2010
Thank You 2012
Caught A Lite Sneeze 2006

Тексты песен исполнителя: Evans Blue