Перевод текста песни Pin-Up - Evans Blue

Pin-Up (оригинал)

You’re not the first girl to draw her fears on her arms,
In hopes to capture,
All the memories that hunted you down.
You can sow your lips shut with your heart strings,
'Cause god knows you don’t need them to hold yourself together.
But don’t look down because I don’t know,
Falling is fatal from this height.
I know I should have never held you up this high.
This high.
You’re not the first girl to cut her fears in her arms,
Then let them trickle down,
Passed memories to pools in your hands.
You can hang yourself with your heart strings,
'Cause I know you won’t use them to hold yourself up anymore.
But don’t look down because I don’t know,
Falling is fatal from this height.
I know I should have never held you up this high.
This high.
Pull the needle from the back of my veins.
Pull the needle.
Pull the pin from my picture.
From my picture.
And I will fall to the floor,
But you have to pull yourself together.
But don’t look down because I don’t know,
Falling is fatal from this height.
I know I should have never held you up this high.
This high.
This high.
(This high…)

Пин-Ап (перевод)

Ты не первая девушка, которая рисует свои страхи на руках,
В надежде поймать,
Все воспоминания, которые охотились за тобой.
Ты можешь сомкнуть губы струнами своего сердца,
Потому что бог знает, что они тебе не нужны, чтобы держаться вместе.
Но не смотри вниз, потому что я не знаю,
Падение смертельно с такой высоты.
Я знаю, что никогда не должен был поднимать тебя так высоко.
Это высокое.
Ты не первая девушка, которая режет свои страхи на руках,
Тогда пусть они стекают вниз,
Передал воспоминания в пулы в ваших руках.
Ты можешь повеситься на струнах души,
Потому что я знаю, что ты больше не будешь использовать их, чтобы поддерживать себя.
Но не смотри вниз, потому что я не знаю,
Падение смертельно с такой высоты.
Я знаю, что никогда не должен был поднимать тебя так высоко.
Это высокое.
Вытащите иглу из задней части моих вен.
Потяните за иглу.
Вытащите булавку из моей фотографии.
С моей фотографии.
И я упаду на пол,
Но вы должны взять себя в руки.
Но не смотри вниз, потому что я не знаю,
Падение смертельно с такой высоты.
Я знаю, что никогда не должен был поднимать тебя так высоко.
Это высокое.
Это высокое.
(Это высокое…)