Перевод текста песни Painted - Evans Blue

Painted (оригинал)

If I could find the time to speak,
I’d try to find a thousand ways to prove you wrong.
Falling on my face, I’m chasing all the lines of your skin,
And all your pirouette mistakes.
So dance until you’re blue.
Ignore the fact inside that scares you.
Look before you end it all.
Look before you shut your eyes,
For the last time.
There’s no more room to go back down.
Your picture trim’s in black and white.
I will show you what it’s like.
Let them say all that they want.
I’ll wipe away your painted wings,
Till your heroes come.
If you doubt you’ll look so new,
Than the phantom in your eyes will control you.
I hate pouring my heart out when it’s paid its last,
And streaming to your lake.
Look before you end it all.
Look before you shut your eyes,
For the last time.
There’s no more room to go back down.
Your picture trim’s in black and white.
I will show you what it’s like.
She whispers in his ear,
«Don't hurt me.»
«Don't forget me.»
«Don't hurt me.»
«Don't steal me.»
«Don't love together.»
Look before you end it all.
Look before you shut your eyes,
For the last time.
There’s no more room to go back down.
Will you fight for me and I back down?
Your picture trim’s in black and white.
I will show you what it’s like.
Your picture trim’s in black and white.
(I will paint it.)
I will show you what it’s like.

Окрашенный (перевод)

Если бы я мог найти время, чтобы поговорить,
Я бы попытался найти тысячу способов доказать, что ты неправ.
Падая на лицо, я гонюсь за всеми линиями твоей кожи,
И все твои ошибки пируэта.
Так что танцуй, пока не посинеешь.
Игнорируйте тот факт внутри, который вас пугает.
Посмотрите, прежде чем покончить со всем этим.
Посмотри, прежде чем закрыть глаза,
В последнее время.
Больше нет места, чтобы вернуться вниз.
Ваша фоторамка черно-белая.
Я покажу вам, на что это похоже.
Пусть говорят все, что хотят.
Я сотру твои раскрашенные крылья,
Пока не придут ваши герои.
Если ты сомневаешься, что будешь выглядеть так ново,
Чем призрак в твоих глазах будет управлять тобой.
Я ненавижу изливать свое сердце, когда оно расплачивается последним,
И течет к твоему озеру.
Посмотрите, прежде чем покончить со всем этим.
Посмотри, прежде чем закрыть глаза,
В последнее время.
Больше нет места, чтобы вернуться вниз.
Ваша фоторамка черно-белая.
Я покажу вам, на что это похоже.
Она шепчет ему на ухо,
«Не делай мне больно».
«Не забывай меня».
«Не делай мне больно».
«Не кради меня».
«Не любить вместе».
Посмотрите, прежде чем покончить со всем этим.
Посмотри, прежде чем закрыть глаза,
В последнее время.
Больше нет места, чтобы вернуться вниз.
Будете ли вы бороться за меня, и я отступлю?
Ваша фоторамка черно-белая.
Я покажу вам, на что это похоже.
Ваша фоторамка черно-белая.
(Я нарисую его.)
Я покажу вам, на что это похоже.