Перевод текста песни Fear - Evans Blue

Fear - Evans Blue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fear, исполнителя - Evans Blue. Песня из альбома The Pursuit Begins When This Portrayal Of Life Ends, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Hollywood
Язык песни: Английский

Fear

(оригинал)

Страх

(перевод на русский)
Guilt reflectsМеня переполняет чувство вины,
And then leaves the rest to meНо затем оно угасает.
It started with a flash of lightВсё началось неожиданно:
A fist's grip was loosened just a bitНемного ослабла хватка,
There's a constant slip out of the positiveИ постоянно пребывая в грусти,
And you waste more perfect time than you tend to giveТы тратишь впустую больше времени, чем отдаешь.
--
All the fear and all the cares of the worldЯ никогда не был обременен
Never forced themselves into my armsВсеми страхами и проблемами мира,
It was your fear that helped meНо твой страх помог мне,
Your fear that got me to moveТвой страх заставил меня уйти
Straight from your heart into their sightИз твоего сердца к ним.
--
Grace and hopeПрощение и надежда..
I'm sure are on the wayЯ уверен, что они на моем пути.
It ended with a twist of fateПоворот судьбы — и всё изменилось,
And now the hearts are breaking just a bitИ сейчас сердца разбиты на куски.
And the consequence was negativeПоследствия оказались ужасными:
So you killed more precious livesТак ты убила самые драгоценные жизни,
Then you have to let liveИ теперь ты должна дать жить другим.
--
All the fear and all the cares of the worldЯ никогда не был обременен
Never forced themselves into my armsВсеми страхами и проблемами мира.
It was your fear that helped meНо твой страх помог мне,
Your fear that got me to moveТвой страх заставил меня уйти
Straight from your heart into their sightИз твоего сердца к ним.
--
For shame on youКак тебе не стыдно?
Who cares about me anywayКому так или иначе есть дело до меня?
I don't mind youЯ не против, чтобы это была ты,
It'd mean so much if you'd just save meЭто бы значило так много, если бы ты спасла меня.
Save meСпаси меня..
--
All the fear and all the cares of the worldЯ никогда не был обременен
Never forced themselves into my armsВсеми страхами и проблемами мира.
It was your fear that helped meНо твой страх помог мне,
Your fear that got me to moveТвой страх заставил меня уйти
Straight from your heart into their sightИз твоего сердца к ним.

Fear

(оригинал)
Guilt reflects
And then leaves the rest to me
It started with a flash of light
Off his grip was loose and just a bit
They’ll constant slip out of the positive
And you waste perfect time than you tend to give
All the fears and all the cares of the world
They’ll force themself into my arms
It was your fear that helped me
Fear that kept me to move
Straight from your heart into their sight
Grace and hope
I share along the way
It ended with a twist of fate
And now the hearts are breaking just a bit
And the consequence was a negative
So you killed more precise lives then you had let live
All the fears and all the cares of the world
They’ll force themself into my arms
It was your fear that helped me
Fear that kept me to move
Straight from your heart into their sight
For shame on you
Who cares about me anyway
I dont mind you
It’d mean to much if you just save me
Save me
All the fears and all the cares of the world
They’ll force themself into my arms
It was your fear that helped me
Fear that kept me to move
Straight from your heart into their sight

Страх

(перевод)
Вина отражает
А затем оставляет остальное мне
Все началось со вспышки света
Его хватка была ослаблена и немного
Они будут постоянно ускользать от позитива
И вы тратите идеальное время, чем вы склонны давать
Все страхи и все заботы мира
Они заставят себя в моих объятиях
Мне помог твой страх
Страх, который заставил меня двигаться
Прямо из твоего сердца в их глазах
Благодать и надежда
Я делюсь по пути
Это закончилось поворотом судьбы
И теперь сердца разбиваются чуть-чуть
И следствие было отрицательным
Итак, вы убили более точных жизней, чем оставили жить
Все страхи и все заботы мира
Они заставят себя в моих объятиях
Мне помог твой страх
Страх, который заставил меня двигаться
Прямо из твоего сердца в их глазах
Вам стыдно
Кто заботится обо мне в любом случае
я не против тебя
Это много значило бы, если бы ты просто спас меня.
Спаси меня
Все страхи и все заботы мира
Они заставят себя в моих объятиях
Мне помог твой страх
Страх, который заставил меня двигаться
Прямо из твоего сердца в их глазах
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This Time It's Different 2019
Say It 2019
Beyond The Stars 2019
Sick of It 2019
Cold (But I'm Still Here) 2005
Destroy The Obvious 2019
In A Red Dress And Alone 2006
The Future in the End 2019
Over 2005
Eclipsed 2005
Alone Not Lonely 2012
Live To Die 2012
Beg 2005
The Pursuit 2006
Crawl Inside 2019
Halo 2019
Show Me 2010
Buried Alive 2010
Stop and Say You Love Me 2005
Caught A Lite Sneeze 2006

Тексты песен исполнителя: Evans Blue