Перевод текста песни Dear Lucid, Our Time Is Right Now - Evans Blue

Dear Lucid, Our Time Is Right Now (оригинал)

I would fill dark rooms with your word for light and,
It’s not quite as pretty as the pictures you painted,
But those were just afterthoughts and all your feats are after us.
I think they’re after our heads.
Dear Lucid,
My time is right to dance away.
Let the bullets fly.
You know they come so close.
I’ll bet they put something in the air tonight,
Just to light your face.
Now bolts of the sky like, are fireworks just like,
The ones that ignited the first time our eyes met,
But this time it’s over wars, your payback, you’re wanting more.
Its gonna make this all over for us.
Dear Lucid,
Your time is right to dance away.
Let the bullets fly.
You know they come so close.
I’ll bet they put something in the air tonight,
Just to light your face.
Dear Lucid,
Our time is right now.
(Dance away, let the bullets fly.)
(You know they come so close.)
Perfect, this impossibility.
(I'll bet they put something in the air tonight.)
Oh, and it’s crushing our throat.
(So we could dance away.)
Will you fight for your agenda,
(Let the bullets fly.)
Or will you fight for air?
Dance away, let the bullet fly.
You know they come so close.
I’ll bet they put something in the air tonight,
So we could dance away.
Let the bullets fly.
I know they look so close.
I’ll bet they put something in the air tonight,
Just to light your face.
Dear Lucid.

Дорогой Ясновидящий, Наше Время Пришло Прямо Сейчас (перевод)

Я бы наполнил темные комнаты твоим словом света и,
Это не так красиво, как картины, которые вы нарисовали,
Но это были лишь запоздалые мысли, и все ваши подвиги после нас.
Я думаю, они охотятся за нашими головами.
Дорогая Люсид,
Мне пора танцевать.
Пусть летят пули.
Вы знаете, что они подходят так близко.
Бьюсь об заклад, сегодня вечером они что-то подбросили в воздух,
Просто чтобы осветить твое лицо.
Теперь молнии неба, как фейерверки, как,
Те, что загорелись в первый раз, когда наши глаза встретились,
Но на этот раз война закончилась, твоя расплата, ты хочешь большего.
Это сделает все для нас.
Дорогая Люсид,
Пришло время танцевать.
Пусть летят пули.
Вы знаете, что они подходят так близко.
Бьюсь об заклад, сегодня вечером они что-то подбросили в воздух,
Просто чтобы осветить твое лицо.
Дорогая Люсид,
Наше время — прямо сейчас.
(Танцуй, пусть летят пули.)
(Вы знаете, что они подходят так близко.)
Идеально, это невозможность.
(Держу пари, сегодня вечером они что-то подбросили в воздух.)
О, и это сжимает нам горло.
(Чтобы мы могли танцевать.)
Будете ли вы бороться за свою повестку дня,
(Пусть пули летят.)
Или вы будете бороться за воздух?
Танцуй, пусть пуля летит.
Вы знаете, что они подходят так близко.
Бьюсь об заклад, сегодня вечером они что-то подбросили в воздух,
Так что мы могли танцевать далеко.
Пусть летят пули.
Я знаю, что они выглядят так близко.
Бьюсь об заклад, сегодня вечером они что-то подбросили в воздух,
Просто чтобы осветить твое лицо.
Уважаемый Люсид.