Перевод текста песни A Cross and a Girl Named Blessed - Evans Blue

A Cross And a Girl Named Blessed (оригинал)

She wears a butterfly on her wrist
But she might as well cut its head off
She's holding out for weapons to kill the ghost inside
Or at least kill the thought she has of killing her mind
she says "I love you" with her hands,
She says "I hate you" with her eyes

There's a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear we'll end this war, cause we both know
It wasn't worth fighting for

I wear God's name up by my wrist but she might as well tear my skin off
She's letting go convictions, to release the ghost inside
To release all the suffering of a cross and a girl
I sing "I love you" way too much, so I'll say "I hate you" for tonight

There's a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear we'll end this war, cause we both know
It wasn't worth fighting for

She, she said to me I will be driving in the wrong direction
Did you ever think, that maybe your life,
Is heading in the wrong direction, baby

There's a cross up on the wall
See from the corner of your eye
When you're down on your knees
And she's begging please
So go and lay back down tonight
Because you won't know who you are
Until you're down on your knees
And you're begging please

There's a pretty girl somewhere, with a pretty name
But I could never let you know how much this means
I swear we'll end this war, cause we both know
It wasn't worth fighting for

Крест и девушка с благословенным именем (перевод)

Она носит бабочку на запястье,
Но она может не задумываясь отрезать ей голову
Она носит оружие, чтобы убить призрака внутри себя,
Или, по крайней мере, убить мысль об уничтожении своего разума
Её руки говорят "Я люблю тебя",
Её глаза говорят "Я тебя ненавижу"

Где-то живёт прелестная девочка с милым именем,
Но ты никогда не узнаешь, насколько это важно.
Клянусь, мы закончим эту войну, потому что мы оба знаем,
Что за это не стоило сражаться.

Я ношу имя Бога на запястье, но она не задумываясь может содрать мою кожу.
Она отказывается от своих убеждений, чтобы освободить призрака внутри себя,
Отпустить все страдания на кресте и девушку.
Я слишком много пел о любви, этой ночью я спою о ненависти

Где-то живёт прелестная девочка с милым именем,
Но ты никогда не узнаешь, насколько это важно.
Клянусь, мы закончим эту войну, потому что мы оба знаем,
Что за это не стоило сражаться.

Она, она сказала, что я пойду по неверному пути.
Милая, а ты когда-нибудь думала о том, что, возможно, вся твоя жизнь
Движется не в том направлении?

На стене висит крест,
Посмотри своим боковым зрением.
Когда ты на коленях,
И она умоляет,
Вернись и ляг,
Потому что ты не узнаешь, кто ты есть,
Пока не окажешься на коленях
И не станешь умолять...

Где-то живёт прелестная девочка с милым именем,
Но ты никогда не узнаешь, насколько это важно.
Клянусь, мы закончим эту войну, потому что мы оба знаем,
Что за это не стоило сражаться.