Перевод текста песни Voyou - Eva

Voyou (оригинал)

(Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou)
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou (voyou)
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
J’te dis: «J'réponds pas au tél', me prends pas la tête», j’t’envoie balader,
dans ma te-tê c’est pas la fête
J’pourrais tout t'énumérer, j’connais ton numéro, le bon goût j’ai dû ferrer vu
qu’on est parti à zéro
Quand c’est la guerre on fait la paix mais bon c’est pas la peine,
je pense à l’essentiel, j’ai rendu fière ma mère
Il faut qu’j’arrive à les faire taire, nos vies c’est pas la même,
j’ai connu mes galères mais nos galères sont pas pareilles
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou, t’as voulu nous faire du mal mais t’as fini
en batterie
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
Je t’ai dis: «C'est trop la merde, nous deux c’est pas pareil», je t’ai dis
d’arrêter car en vrai, toi t’es pas pareil
Tout c’que t’as c’est du pareil, c’est juste à l’apparence, tu t’es pas
préparer ça se voit apparemment
J’ai vu c’que tu m’as donné, aujourd’hui tu n’es plus là, tu veux te faire
pardonner, me raconte pas tes salades
C’est vrai, j’suis étonnée mais moi ça me rend malade, en vrai je n’ai plus
l’temps, je dois faire la mala
Donc c’est vrai que c’est dur, la vie continue, j’ai plus d’sentiments,
j’aimerais partir ailleurs
J’vais rester debout même si c’est tendu, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure
Toi t’es juste là pour mon buzz, voyou, tu vas faire tes valises juste dans les
temps impartis
Je sais même pas c’qu’ils nous veulent, voyou, ça c’est d’la jalousie,
ils ont pas l’esprit tranquille
Mais personne est solidaire, voyou, t’as voulu nous faire du mal mais t’as fini
en batterie
Je sais qu'ça date pas d’hier, voyou, j’te réponds plus au tél' parce que là
j’ai plus d’batterie
Donc c’est vrai que c’est dur, la vie continue, j’ai plus d’sentiments,
j’aimerais partir ailleurs
J’vais rester debout même si c’est tendu, j’veux pas qu’tu m’attendes,
après l’heure c’est plus l’heure, plus l’heure
J’veux pas qu’tu m’attendes, après l’heure c’est plus l’heure, plus l’heure

Хулиган (перевод)

(Ты здесь только ради моего кайфа, головорез, я не хочу, чтобы ты меня ждал,
после часа это уже не час
Я знаю, что это было давно, головорез)
Ты здесь только ради моего кайфа, головорез, ты собираешься паковать свои вещи прямо в
отведенное время
Я даже не знаю, что они хотят от нас, головорез, это ревность,
у них нет покоя
Но никто не един, бандит (бандит)
Я знаю, что это не со вчерашнего дня, головорез, я больше не отвечаю тебе по телефону, потому что
у меня батарея больше
Я говорю тебе: "Я не беру трубку, не мешай мне", я отправляю тебя на прогулку,
в моей голове это не вечеринка
Я мог бы перечислить вам все, я знаю ваш номер, хороший вкус, который я должен был видеть
что мы начали с нуля
Когда идет война, мы заключаем мир, но это того не стоит,
Я думаю о главном, я заставил маму гордиться
Я должен заставить их замолчать, наша жизнь уже не та,
Я знаю свои галеры, но наши галеры не одинаковы
Ты здесь только ради моего кайфа, головорез, ты собираешься паковать свои вещи прямо в
отведенное время
Я даже не знаю, что они хотят от нас, головорез, это ревность,
у них нет покоя
Но никто не стоит вместе, головорез, ты хотел навредить нам, но ты сделал
в батарее
Я знаю, что это не со вчерашнего дня, головорез, я больше не отвечаю тебе по телефону, потому что
у меня батарея больше
Я сказал тебе: «Это слишком много дерьма, мы двое не такие», я сказал тебе
остановиться, потому что на самом деле ты уже не тот
Все, что у вас есть, то же самое, это просто выглядит, вы не
подготовить это, кажется, показать
Я видел, что ты мне дал, сегодня тебя здесь больше нет, ты хочешь сделать себя
прости меня, не говори мне свои салаты
Это правда, я удивлен, но меня тошнит, по правде говоря, у меня больше нет
время, я должен сделать мала
Так и правда тяжело, жизнь продолжается, чувств у меня больше,
Я хотел бы пойти куда-нибудь еще
Я не буду спать, даже если будет напряженно, я не хочу, чтобы ты меня ждал,
после часа это уже не час
Ты здесь только ради моего кайфа, головорез, ты собираешься паковать свои вещи прямо в
отведенное время
Я даже не знаю, что они хотят от нас, головорез, это ревность,
у них нет покоя
Но никто не стоит вместе, головорез, ты хотел навредить нам, но ты сделал
в батарее
Я знаю, что это не со вчерашнего дня, головорез, я больше не отвечаю тебе по телефону, потому что
у меня батарея больше
Так и правда тяжело, жизнь продолжается, чувств у меня больше,
Я хотел бы пойти куда-нибудь еще
Я не буду спать, даже если будет напряженно, я не хочу, чтобы ты меня ждал,
после часа прошло больше часа, больше часа
Я не хочу, чтобы ты ждал меня, через час уже больше часа, больше часа