Перевод текста песни Sentiments - Eva

Sentiments (оригинал)

T’es dans l’Audi, les quatre saisons
Tu vis la nuit, loin d’la maison
Quand t’es pas là, j’perds la raison (j'perds la raison)
Et tu me dis qu’c’est moi ta reine
Mais quand j’t’appelle, t’es en mission
Obligée de faire la fière
Maintenant, c’est mort, j’te rappelle plus
J’te bloquerai d’une seule manière (han)
J’suis pas ta vieille go, moi, le sais-tu?
J’te laisserai toi et ton bendo
Mon public m’attend sur la scène
J’t’attndrai pas toute la noche
Dis-moi, y a quoi sous ta North Face?
(Mmh, mmh)
Oubli-moi, aime-moi, j’sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c’que tu ressens (c'que tu ressens)
J’ai l’démon, on se comprend plus comme avant
J’suis dans l’flou (j'suis dans l’flou)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
On s’capte soir-ce
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
J’te l’jure sur l’bon Dieu (han), j’ferai tout pour l’changer (han)
Nan, nan (nan, nan), nan, nan (nan, nan)
Il peut pas s’ranger (hum), il aime trop l’danger (hum, hum)
Il veut ce train d’vie (pfiou), tous les jours: ganté
J’suis la seule parmi des milliers
Danser, dis-moi, sur quel pied?
Tu sais, pour toi, j’pourrais tirer
C’est quoi toutes ces liasses de billet?
J’m’endors sur le canon scié
Mon cœur est parti en fumée
Mes sentiments dans l’cendrier
Dis-moi si t’entends les sirènes
Oublie-moi, aime-moi, j’sais plus vraiment (j'sais plus vraiment)
Dis-le moi, je veux entendre c’que tu ressens (c'que tu ressens)
J’ai l’démon, on se comprend plus comme avant
J’suis dans l’flou (j'suis dans l’flou)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
On s’capte soir-ce
J’aime quand tu danses, danses
J’lis dans tes pensées, pensées
On s’capte soir-ce (ouais)
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous tes mots réveillent mes sentiments
J’aime quand tu danses, quand tu chantes
Et tous mes mots réveillent tes sentiments

Чувства (перевод)

Ты в Audi, четыре сезона
Ты живешь ночью, далеко от дома
Когда тебя нет рядом, я теряю рассудок (я теряю рассудок)
И ты говоришь мне, что я твоя королева
Но когда я звоню тебе, ты на миссии
Обязан гордиться
Теперь он мертв, я тебя больше не помню
Я заблокирую тебя одним способом (хан)
Я не твой старый иди, я, ты знаешь?
Я оставлю тебя и твой бендо
Мои зрители ждут меня на сцене
Я не буду ждать тебя всю ночь
Скажи мне, что у тебя под северной стеной?
(Ммм, ммх)
Забудь меня, люби меня, я действительно больше не знаю (я больше не знаю)
Скажи мне, я хочу услышать, что ты чувствуешь (что ты чувствуешь)
У меня демон, мы уже не понимаем друг друга как раньше
Я в тумане (Я в тумане)
Мне нравится, когда ты танцуешь, когда ты поешь
И все твои слова пробуждают мои чувства
Мне нравится, когда ты танцуешь, когда ты поешь
И все мои слова пробуждают твои чувства
Мне нравится, когда ты танцуешь, танцуешь
Я читаю в твоих мыслях, мысли
Мы поймаем друг друга сегодня вечером (да)
Мы ловим друг друга сегодня вечером
Мне нравится, когда ты танцуешь, танцуешь
Я читаю в твоих мыслях, мысли
Мы поймаем друг друга сегодня вечером (да)
Клянусь тебе Богом (хан), я сделаю все, чтобы это изменить (хан)
Нет, нет (нет, нет), нет, нет (нет, нет)
Он не может успокоиться (гм), он слишком любит опасность (гм, гм)
Он хочет такой образ жизни (pfiou), каждый день: в перчатках
Я единственный среди тысячи
Танцуй, скажи, на какой ноге?
Знаешь, для тебя я мог бы стрелять
Что это за пачки наличных?
засыпаю на обпиленной бочке
Мое сердце ушло в дым
Мои чувства в пепельнице
Скажи мне, если ты слышишь сирены
Забудь меня, люби меня, я действительно больше не знаю (я больше не знаю)
Скажи мне, я хочу услышать, что ты чувствуешь (что ты чувствуешь)
У меня демон, мы уже не понимаем друг друга как раньше
Я в тумане (Я в тумане)
Мне нравится, когда ты танцуешь, когда ты поешь
И все твои слова пробуждают мои чувства
Мне нравится, когда ты танцуешь, когда ты поешь
И все мои слова пробуждают твои чувства
Мне нравится, когда ты танцуешь, танцуешь
Я читаю в твоих мыслях, мысли
Мы поймаем друг друга сегодня вечером (да)
Мы ловим друг друга сегодня вечером
Мне нравится, когда ты танцуешь, танцуешь
Я читаю в твоих мыслях, мысли
Мы поймаем друг друга сегодня вечером (да)
Мне нравится, когда ты танцуешь, когда ты поешь
И все твои слова пробуждают мои чувства
Мне нравится, когда ты танцуешь, когда ты поешь
И все мои слова пробуждают твои чувства