Перевод текста песни Raindrops - Eurielle

Raindrops (оригинал)

Slowly falling down like raindrops, raindrops
The pitter-patter on the rooftops, rooftops
My breath is clouding up the window, window
Footsteps dissipating into shadows, shadows
I’m staring out, carrying raindrops, raindrops
Splashing down on the rooftops, rooftops
People hide beneath umbrellas, umbrellas
Dancing between little rivers, rivers
Crashing down into you
(She told me all I knew)
Crashing down into you
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
My beating heart always tick-tocks, tick-tocks
But when I think of you my heart stops, heart stops
The rhythm of my life is changing, changing
To a temple that is racing, racing
I’m losing count of the tick-tocks, tick-tocks
The endless times when my heart stops, heart stops
All I can do is sit here waiting, waiting
Try to keep my hope from fading, fading
Crashing down into you
(She told me all I knew)
Crashing down into you
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
Tu m’as promis mi le j’emo
Tu m’as promis mi le j’emo
Tu m’as promis mi le j’emo
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But all I can hear is the sound
(All I can hear is the sound)
Of your voice inside my head
(Voice inside my head)
The raindrops are pouring down
(The raindrops are pouring down)
But my feet don’t touch the ground
(My feet don’t touch the ground)
Because of everything you said
(Everything you said)

Капли дождя (перевод)

Медленно падают, как капли дождя, капли дождя
Стук на крышах, крышах
Мое дыхание застилает окно, окно
Шаги рассеиваются в тени, тени
Я смотрю, несу капли дождя, капли дождя
Плескаться на крышах, крышах
Люди прячутся под зонтиками, зонтиками
Танцы между речками, реками
Сбой в вас
(Она рассказала мне все, что я знал)
Сбой в вас
Капли дождя льются вниз
(Капли дождя льются вниз)
Но все, что я слышу, это звук
(Все, что я слышу, это звук)
Твоего голоса в моей голове
(Голос в моей голове)
Капли дождя льются вниз
(Капли дождя льются вниз)
Но мои ноги не касаются земли
(Мои ноги не касаются земли)
Из-за всего, что ты сказал
(Все, что вы сказали)
Мое бьющееся сердце всегда тикает, тикает
Но когда я думаю о тебе, мое сердце замирает, сердце замирает
Ритм моей жизни меняется, меняется
В храм, который мчится, мчится
Я теряю счет тик-так, тик-так
Бесконечные времена, когда мое сердце останавливается, сердце останавливается
Все, что я могу сделать, это сидеть здесь и ждать, ждать
Постарайся удержать мою надежду от угасания, угасания.
Сбой в вас
(Она рассказала мне все, что я знал)
Сбой в вас
Капли дождя льются вниз
(Капли дождя льются вниз)
Но все, что я слышу, это звук
(Все, что я слышу, это звук)
Твоего голоса в моей голове
(Голос в моей голове)
Капли дождя льются вниз
(Капли дождя льются вниз)
Но мои ноги не касаются земли
(Мои ноги не касаются земли)
Из-за всего, что ты сказал
(Все, что вы сказали)
Tu m’as Promis mi le j’emo
Tu m’as Promis mi le j’emo
Tu m’as Promis mi le j’emo
Капли дождя льются вниз
(Капли дождя льются вниз)
Но все, что я слышу, это звук
(Все, что я слышу, это звук)
Твоего голоса в моей голове
(Голос в моей голове)
Капли дождя льются вниз
(Капли дождя льются вниз)
Но мои ноги не касаются земли
(Мои ноги не касаются земли)
Из-за всего, что ты сказал
(Все, что вы сказали)
Капли дождя льются вниз
(Капли дождя льются вниз)
Но все, что я слышу, это звук
(Все, что я слышу, это звук)
Твоего голоса в моей голове
(Голос в моей голове)
Капли дождя льются вниз
(Капли дождя льются вниз)
Но мои ноги не касаются земли
(Мои ноги не касаются земли)
Из-за всего, что ты сказал
(Все, что вы сказали)