Перевод текста песни The Wish - Eurielle, Ryan Louder

The Wish (оригинал)

In a world of hope and promises
I had a dream of love and blissful happiness
I imagined myself with the perfect life
Where all that matters to me could be mine
But somehow it passed me by
And left me stranded here
I’m running out of time
Too late for me, I fear
If wishing alone could turn out the light
I’d have drifted away to the welcoming night
If I could escape just by closing my eyes
I’d already be safe under different skies
Thought I’d found my fairy tale
A bed of roses, how could we fail?
With everything we needed to be free
No storm ahead that we could foresee
Still somehow it slipped away
A cruel mirage, it seems
To lure me through my days
Yet still appeals to me
If wishing alone could turn out the light
I’d have drifted away to the welcoming night
If I could escape just by closing my eyes
I’d already be safe under different skies
You’ve got me on my knees
Do you want me to say «please»?
I can’t go on
If wishing alone could turn out the light
I’d have drifted away to the welcoming night
If I could escape just by closing my eyes
I’d already be safe under different skies

Желание (перевод)

В мире надежд и обещаний
У меня была мечта о любви и блаженном счастье
Я представлял себя с идеальной жизнью
Где все, что важно для меня, может быть моим
Но как-то это прошло мимо меня
И оставил меня здесь
У меня мало времени
Слишком поздно для меня, я боюсь
Если бы только желание могло выключить свет
Я бы ушел в приветственную ночь
Если бы я мог убежать, просто закрыв глаза
Я уже был бы в безопасности под другим небом
Думал, что нашел свою сказку
Кровать из роз, как мы могли потерпеть неудачу?
Со всем, что нам нужно, чтобы быть свободными
Никакой бури впереди, которую мы могли бы предвидеть
Тем не менее как-то это ускользнуло
Жестокий мираж, кажется
Чтобы заманить меня через мои дни
И все же мне нравится
Если бы только желание могло выключить свет
Я бы ушел в приветственную ночь
Если бы я мог убежать, просто закрыв глаза
Я уже был бы в безопасности под другим небом
Ты поставил меня на колени
Хочешь, я скажу «пожалуйста»?
я не могу продолжать
Если бы только желание могло выключить свет
Я бы ушел в приветственную ночь
Если бы я мог убежать, просто закрыв глаза
Я уже был бы в безопасности под другим небом