Перевод текста песни Arwen's Promise - Eurielle

Arwen's Promise (оригинал)

It is done
I have decided
No going back now
I have seen
And I believe
You’ll return somehow
Since the first time I saw you, I knew
The shadows in your heart withdrew
Though the world grows darker every day
And hope seems all but a memory
Nothing can dim or extinguish this flame
Ignited long ago
Deep within me
It is done
I will be mortal
As I once promised
Long ago
Do you remember?
In the forest
Since the first time I saw you, I knew
The shadows in your heart withdrew
Though the world grows darker every day
And hope seems all but a memory
Nothing can dim or extinguish this flame
Ignited long ago
Deep within me
No one can break my will
Nothing can change
My path is
Laid before me

Обещание Арвен (перевод)

Сделано
Я решил
Нет пути назад
Я видел
И я верю
Ты как-нибудь вернешься
С тех пор, как я впервые увидел тебя, я знал
Тени в твоем сердце исчезли
Хотя мир становится темнее с каждым днем
И надежда кажется всего лишь воспоминанием
Ничто не может приглушить или погасить это пламя
Загорелся давно
Глубоко внутри меня
Сделано
я буду смертным
Как я когда-то обещал
Давно
Ты помнишь?
В лесу
С тех пор, как я впервые увидел тебя, я знал
Тени в твоем сердце исчезли
Хотя мир становится темнее с каждым днем
И надежда кажется всего лишь воспоминанием
Ничто не может приглушить или погасить это пламя
Загорелся давно
Глубоко внутри меня
Никто не может сломить мою волю
Ничто не может измениться
мой путь
Положенный передо мной