Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lament for Thorin, исполнителя - Eurielle. Дата выпуска: 18.06.2015
Язык песни: Английский
Lament for Thorin(оригинал) | Плач о Торине(перевод на русский) |
| Thorin! King Under The Mountain | Торин! Король под Горой. |
| Alas no more shall rule this domain | Увы, он больше не правит на этой земле. |
| We brethren must go on without him | Мы, братия, должны продолжать идти без него, |
| And ensure his death was not in vain | И проследить за тем, чтобы его смерть не была напрасной. |
| - | - |
| In sleep eternal he will rest | Он будет отдыхать в вечном сне |
| With the Arkenstone upon his breast | С Аркенстоном на груди, |
| Which evermore shall emit its light | Который вовеки будет излучать свой свет, |
| To banish the darkness of unending night | Чтобы изгонять тьму нескончаемой ночи. |
| - | - |
| And on his tomb is Orcrist laid | И на его могиле возлежит Оркрист — |
| An Elven blade forged in Elder Days | Лезвие эльфов, выкованное в стародавние дни, |
| To warn of foes and roving orcs | Для того, чтобы предупреждать о врагах и скитающихся орках, |
| And ward off all evil from Erebor | И отгонять прочь всё зло от Эребора. |
| - | - |
| How shall we remember our fallen friend | Каким мы будем помнить нашего падшего друга, |
| Who conquered Dragon Sickness in the end? | Того, кто смог победить Драконий Недуг? |
| A warrior, leader, a proud flawed king? | Воином, лидером, гордым королём с изъянами? |
| A worthy descendent of mighty Durin! | Достойным потомком могущественного Дурина! |
Lament for Thorin(оригинал) |
| Thorin! |
| King Under The Mountain |
| Alas no more shall rule this domain |
| We brethren must go on without him |
| And ensure his death was not in vain |
| In sleep eternal he will rest |
| With the Arkenstone upon his breast |
| Which evermore shall emit its light |
| To banish the darkness of unending night |
| And on his tomb is Orcrist laid |
| An Elven blade forged in Elder Days |
| To warn of foes and roving orcs |
| And ward off all evil from Erebor |
| How shall we remember our fallen friend |
| Who conquered Dragon Sickness in the end? |
| A warrior, leader, a proud flawed king? |
| A worthy descendant of mighty Durin! |
Плач по Торину(перевод) |
| Торин! |
| Король под горой |
| Увы, больше не будет править этим доменом |
| Мы, братья, должны продолжать без него |
| И убедитесь, что его смерть не была напрасной |
| В вечном сне он будет отдыхать |
| С Аркенстоном на груди |
| Который всегда будет излучать свой свет |
| Изгнать тьму бесконечной ночи |
| И на его могиле лежит Оркрист |
| Эльфийский клинок, выкованный в Древние Дни |
| Предупреждать о врагах и бродячих орках |
| И отврати все зло от Эребора |
| Как мы будем помнить нашего павшего друга |
| Кто в конце концов победил драконью болезнь? |
| Воин, лидер, гордый несовершенный король? |
| Достойный потомок могучего Дурина! |