Перевод текста песни Lady In Waiting - Eurielle

Lady In Waiting (оригинал)

Like an angel
Eyes of hazel and porcelain skin
Hide a secret within
Ever faithful
Pure of heart but she cannot resist
Who she really is
And she knows it’s her time
She is destined to rise
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown
Underrated
From the shadows and into the light
She’s about to take flight
Vindicated
Those who doubted her she’ll leave behind
Cast them out of her mind
'Cause she knows she’s enough
She can rise above
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown
Alea iacta est, vincere est totum
(The die is cast, to win is everything)
Hortamur fari, quo sanguine cretus
(Good blood always shows itself)
Sine timore, alis volat propriis
(Without fear, she flies on her own wings)
Aut favore;
audax at fidelis
(Or favour; bold but faithful)
Salve, Regina, ad victor spolia
(Hail, Queen, to the victor go the spoils)
Vivat Regina, ad astra per aspera
(Long live the Queen, through adversity to the stars)
The lady in waiting
A Queen in the making
It’s all for the taking
They can’t keep her down
Oh lady in waiting
Don’t give up the fight
It’s your divine right
To wear the crown

Lady In Waiting (перевод)

Как ангел
Глаза карие и фарфоровая кожа
Скрыть секрет внутри
Всегда верный
Чиста сердцем, но она не может устоять
Кто она на самом деле
И она знает, что пришло ее время
Ей суждено подняться
Дама в ожидании
Королева в процессе создания
Это все для принятия
Они не могут удержать ее
О дама в ожидании
Не сдавайся
Это ваше божественное право
Носить корону
недооцененный
Из тени и в свет
Она собирается взлететь
Оправдано
Тех, кто сомневался в ней, она оставит позади
Изгоните их из головы
Потому что она знает, что ей достаточно
Она может подняться выше
Дама в ожидании
Королева в процессе создания
Это все для принятия
Они не могут удержать ее
О дама в ожидании
Не сдавайся
Это ваше божественное право
Носить корону
Alea iacta est, vincere est totum
(Жребий брошен, главное победить)
Хортамур фари, quo sanguine cretus
(Хорошая кровь всегда показывает себя)
Sine timore, alis volat propriis
(Без страха летит на своих крыльях)
Авто фаворит;
audax в fidelis
(Или благосклонность; смелый, но верный)
Салве, Регина, ad victor spolia
(Приветствую, королева, добыча достается победителю)
Виват Регина, ad astra per aspera
(Да здравствует королева, сквозь невзгоды к звездам)
Дама в ожидании
Королева в процессе создания
Это все для принятия
Они не могут удержать ее
О дама в ожидании
Не сдавайся
Это ваше божественное право
Носить корону