Перевод текста песни Cast A Stone - Eurielle

Cast A Stone (оригинал)

Like a moth to a flame
I just can’t stay away
Even though my wings get burned
I am falling again
What have you done to me
You’ve shattered my sanity
So cast a stone if love’s a sin
'Cause sometimes there’s no way to win
I will not repent for loving you
Break my bones and build the pyre
Light it up with our desire
I cannot pretend it isn’t true
Here’s my guilty plea
Lock me up and throw away the key
It’s a dangerous game
We are tempting fate
Two hearts that can’t let go
Will you tell them my name
What’s behind your smile
Or carry on in denial
I fall to pieces on the floor
Can’t escape this inner war
Yet I still find myself wanting more and more and more
So cast a stone if love’s a sin
'Cause sometimes there’s no way to win
I will not repent for loving you
Here’s my guilty plea
Lock me up and throw away the key
Break my bones and build the pyre
Light it up with our desire
I cannot pretend it isn’t true
Here’s my guilty plea
Lock me up and throw away the key
If passion is my crime
I will do the time till we are free

Cast A Stone (перевод)

Как мотылек на пламя
Я просто не могу оставаться в стороне
Хотя мои крылья обожжены
я снова падаю
Что ты сделал со мной
Ты разрушил мое здравомыслие
Так что бросьте камень, если любовь — это грех
Потому что иногда нет способа победить
Я не раскаюсь в любви к тебе
Сломай мои кости и построй костер
Осветите его нашим желанием
Я не могу притворяться, что это неправда
Вот мое признание вины
Запри меня и выбрось ключ
Это опасная игра
Мы искушаем судьбу
Два сердца, которые не могут отпустить
Ты скажешь им мое имя?
Что скрывается за твоей улыбкой
Или продолжайте отрицать
Я разваливаюсь на полу
Не могу избежать этой внутренней войны
Тем не менее, я все еще хочу больше и больше и больше
Так что бросьте камень, если любовь — это грех
Потому что иногда нет способа победить
Я не раскаюсь в любви к тебе
Вот мое признание вины
Запри меня и выбрось ключ
Сломай мои кости и построй костер
Осветите его нашим желанием
Я не могу притворяться, что это неправда
Вот мое признание вины
Запри меня и выбрось ключ
Если страсть - мое преступление
Я отсижу время, пока мы не будем свободны