Перевод текста песни By A Thread - Eurielle

By A Thread (оригинал)

By the light of the moon
Not a second to lose
Two star-crossed lovers entwine
Mmm
And they fold into one
Till their strength is all gone
Like this might be the last time
Though they long for the dream in their minds
As they lay side by side
On that cold starry night
And they held each other tight
He whispered her name
Over and over again
You’re beautiful and you are mine
By a thread
They were carried away
On a powerful wave
Which swept their fears aside
Leaving nought but love in their eyes
As they lay side by side
On that cold starry night
And they held each other tight
He whispered her name
Over and over again
You’re beautiful and you are mine
If it takes my whole life
To make you my bride
I won’t rest until that time
All the storms we have faced
That tried to break our embrace
Didn’t win 'cause you’re still mine
By a thread
Ohh
As they lay side by side
On that cold starry night
And they held each other tight
He whispered her name
Over and over again
You’re beautiful and you are mine
If it takes my whole life
To make you my bride
I won’t rest until that time
All the storms we have faced
That tried to break our embrace
Didn’t win 'cause you’re still mine

By A Thread (перевод)

При свете луны
Ни секунды, чтобы терять
Два несчастных влюбленных переплетаются
М-м-м
И они складываются в один
Пока их сила не исчезнет
Как будто это может быть в последний раз
Хотя они жаждут мечты в своих умах
Когда они лежат бок о бок
В ту холодную звездную ночь
И крепко держали друг друга
Он прошептал ее имя
Снова и снова
Ты прекрасна и ты моя
По цепочке
Их унесли
На мощной волне
Что отбросило их страхи
Не оставляя ничего, кроме любви в их глазах
Когда они лежат бок о бок
В ту холодную звездную ночь
И крепко держали друг друга
Он прошептал ее имя
Снова и снова
Ты прекрасна и ты моя
Если это займет всю мою жизнь
Чтобы сделать тебя моей невестой
Я не успокоюсь до этого времени
Все бури, с которыми мы столкнулись
Который пытался разорвать наши объятия
Не выиграл, потому что ты все еще мой
По цепочке
Ох
Когда они лежат бок о бок
В ту холодную звездную ночь
И крепко держали друг друга
Он прошептал ее имя
Снова и снова
Ты прекрасна и ты моя
Если это займет всю мою жизнь
Чтобы сделать тебя моей невестой
Я не успокоюсь до этого времени
Все бури, с которыми мы столкнулись
Который пытался разорвать наши объятия
Не выиграл, потому что ты все еще мой