Перевод текста песни Vampire Casino - Eugene McGuinness

Vampire Casino (оригинал)

Did your lucky numbers arrive
In the roll of the dice
In the fire of your eyes where there once was love
I heard they kicked you out to the back road
Of the Vampire Casino
Still clutching thirteen chips and spitting blood
You were climbing up a decent din
A scarlet tear-drunk singing
'One day I will make the women throw'
You were dialling up more endless ghosts of your past
But it’s left ringing
'Cos they see your name appear when the screen glows
Did you hear the laughs and the gasps
From a cast in the play
You were a hit
You were off-script and in love
It was just two hours to go
Before the Vampire Casino
Took your hat, sat you down and sucked your blood

Вампирское казино (перевод)

Пришли ли ваши счастливые числа
В броске костей
В огне твоих глаз, где когда-то была любовь
Я слышал, они выгнали тебя на проселочную дорогу
Казино вампиров
Все еще сжимая тринадцать фишек и плюясь кровью
Вы взбирались на приличный шум
Алое пьяное от слез пение
«Однажды я заставлю женщин бросать»
Вы набирали больше бесконечных призраков своего прошлого
Но это осталось звенеть
«Потому что они видят ваше имя, когда светится экран
Вы слышали смех и вздохи
Из актерского состава спектакля
Вы были хитом
Вы были вне сценария и влюблены
Оставалось всего два часа
Перед вампирским казино
Взял твою шляпу, усадил тебя и высосал твою кровь