Перевод текста песни Monsters Under The Bed - Eugene McGuinness

Monsters Under The Bed (оригинал)

There are so many hours in the day
I know I’ve got work to do but hey
My will to move, or even use my brain
Is weathered by the eternal English rain
And when the talk show ends, I scream
Right at the screen for more pregnant teens
I can’t fall asleep it’s almost 3 so I water the flowers out on the street
I spent 5 hours on the net last night
Avoiding the monsters under my bed with square eyes
How fan-fucking-tabulous it is to be so scared of the dark like this
I know I’ve got work to do, it’s a bitch
I’m staggering round, I can’t find the switch
And I spent 5 hours on the net last night
Avoiding the monsters under the bed with square eyes
Now I dare not stick my feet out the end, in case they bite and sing a monster
song
La-da-dup-ba-da-bow-ah
There are so many hours in the day to address this problem in some way
Some barbie doll talks of carb intake
I turn it off, and for now, I’m ok

Монстры Под Кроватью (перевод)

В сутках так много часов
Я знаю, что у меня есть работа, но эй
Мое желание двигаться или даже использовать свой мозг
Выветрен вечным английским дождем
И когда ток-шоу заканчивается, я кричу
Прямо у экрана для большего количества беременных подростков
Я не могу заснуть, уже почти 3, поэтому я поливаю цветы на улице
Прошлой ночью я провел в сети 5 часов
Избегаю монстров под моей кроватью с квадратными глазами
Как чертовски фан-таблично так бояться темноты, как это
Я знаю, что у меня есть работа, это сука
Я шатаюсь, я не могу найти выключатель
И я провел 5 часов в сети прошлой ночью
Избегайте монстров под кроватью с квадратными глазами
Теперь я не смею высовывать ноги из конца, а то они укусят и поют монстра
песня
Ла-да-дуп-ба-да-лук-ах
В сутках так много часов, чтобы каким-то образом решить эту проблему
Какая-то кукла Барби говорит о потреблении углеводов
Я выключаю его, и сейчас я в порядке