Перевод текста песни Shotgun - Eugene McGuinness

Shotgun (оригинал)

All aboard Cleopatra purrs, aha
Pens and swords, the gun’s mightier
A mane of gold like a flame from a skull
Upon the wings of an angel
We’ll leave this hellhole
Little boy lost down devil’s alley
The mad Alsatian can almost taste me
Merrily merrily in terror I flee
Into the glow of traffic
Like a lava flow you’ll see me
Every time I dance
Every time I dance with you
I’ll stagger out the nightclub
Black and blue, battered and bruised
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
All aboard Cleopatra purrs, aha
Pens and swords, the gun’s mightier
A mane of gold like a flame from a skull
Upon the wings of an angel
We’ll leave this hellhole
Mack the Knife, strolling down the street
The Surgeons in the slaughterhouse
Spice their diced meat
Merrily merrily in terror I flee
Merrily merrily in terror I flee
Every time I dance
Every time I dance with you
I’ll stagger out the nightclub
Black and blue, battered and bruised
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
I care not
I care not
But I care not
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
Shotgun
It’s time for the shoot out

Дробовик (перевод)

Все на борту Клеопатры мурлыкают, ага
Ручки и мечи, оружие сильнее
Золотая грива, как пламя черепа
На крыльях ангела
Мы покинем эту адскую дыру
Маленький мальчик потерялся в переулке дьявола
Безумный эльзасец почти может попробовать меня на вкус.
Весело-весело в ужасе бегу
В сиянии трафика
Как поток лавы, ты увидишь меня
Каждый раз, когда я танцую
Каждый раз, когда я танцую с тобой
Я выйду из ночного клуба
Черный и синий, избитый и в синяках
мне все равно
Но мне все равно
Дробовик
Дробовик
Дробовик
Все на борту Клеопатры мурлыкают, ага
Ручки и мечи, оружие сильнее
Золотая грива, как пламя черепа
На крыльях ангела
Мы покинем эту адскую дыру
Мак Нож, прогуливаясь по улице
Хирурги на бойне
Приправить нарезанное кубиками мясо
Весело-весело в ужасе бегу
Весело-весело в ужасе бегу
Каждый раз, когда я танцую
Каждый раз, когда я танцую с тобой
Я выйду из ночного клуба
Черный и синий, избитый и в синяках
мне все равно
Но мне все равно
Дробовик
Дробовик
Дробовик
мне все равно
мне все равно
Но мне все равно
Дробовик
Дробовик
Дробовик
Дробовик
Дробовик
Дробовик
Пришло время стрелять