Перевод текста песни Harlequinade - Eugene McGuinness

Harlequinade (оригинал)

Cheshire grinning villain of my pantomine
Swagger out your vortex just in time
To catch harlequin and columbine out of costume
Come cobra charmer and crash my gate
Trick or treater swindle me some mdma
And let the slapstick clown swap lipstick with pantaloon
Again and again
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
Hey de-de bop
Hey de-de bop bop
Hey de-de bop
Hey de-de bop bop
Goddess in an infinity cove
Cuts the caper in a leotard of gold
Does the way she cavort not distort your political view?
Let’s masquerade on the promenade
Let’s foxtrot across your map
It’s a hoedown a showdown a shindig and knees-up too
It’s whatever that you want it to be
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do
No flame burns brighter than yours
No flame burns brighter than yours
Indeed many try
So tie the knot into your tie
Zip your zip and flick your zippo
Light we have the target in our sight
And we’re going for the jugular
And we’re going down town
Hopscotch through my playground
Do-do-do
Do-do-do
Do-do-do

Арлекинад (перевод)

Чешир ухмыляющийся злодей моей пантомины
Разверните свой вихрь как раз вовремя
Поймать арлекина и коломбину без костюма
Приди, заклинатель кобры, и разбей мои ворота
Уловка или лечение обмануть меня немного МДМА
И пусть фарсовый клоун поменяет помаду на панталоны.
Опять и опять
И мы собираемся для яремной
И мы идем вниз по городу
Классики на моей игровой площадке
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Эй, де-де-боп
Эй, де-де-боп-боп
Эй, де-де-боп
Эй, де-де-боп-боп
Богиня в бесконечной бухте
Разрезает каперсы в купальнике из золота
Разве то, как она прыгает, не искажает ваши политические взгляды?
Маскарад на набережной
Давайте фокстрот по вашей карте
Это мотыга, разборки, вечеринка и колени тоже
Это все, что вы хотите, чтобы это было
И мы собираемся для яремной
И мы идем вниз по городу
Классики на моей игровой площадке
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Никакое пламя не горит ярче твоего
Никакое пламя не горит ярче твоего
Действительно, многие пытаются
Так завяжи узел на галстуке
Застегните молнию и щелкните Zippo
Свет у нас есть цель в нашем поле зрения
И мы собираемся для яремной
И мы идем вниз по городу
Классики на моей игровой площадке
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай
Делай-делай-делай