Перевод текста песни Thunderbolt - Eugene McGuinness

Thunderbolt (оригинал)

Standing on the rocks
Gazing across the blue lagoon
Sing me a melancholy melody
From your moon
The metropolis is growling
With bulldozers and vacuums
I don’t believe in magic
But I do believe in you
Yes you, who do not operate
At escalator speed
Yes you, who function way above
All our collective leagues
While I run on a treadmill
Like a lab rat on a wheel
From no one to nowhere
Brainwashed by your weird showreel
Strike me like a thunderbolt
Strike me with a billion volts
I’m a commoner gagging out
For common assault
Strike me psycho
Thunderbolt
I see strange shadows shoot
Across my bedroom at night
Sirens swirl in neon worlds
And get me all excited
I leave my room on a moonbeam
To the ministry of sound
We’ll burn rubber, baby
With the boy racers through town
And the gods are drunk
Snorting stardust
They feast on our fears
And spunk on our trust
But paradise is ours
If we will it
Paradise is ours
If we build it
Strike me like a thunderbolt
Strike me with a billion volts
I’m a commoner gagging out
For common assault
Strike me psycho
Thunderbolt

Удар молнии (перевод)

Стоя на скалах
Глядя на голубую лагуну
Спой мне меланхоличную мелодию
С твоей луны
Мегаполис рычит
С бульдозерами и пылесосами
Я не верю в магию
Но я верю в тебя
Да вы, кто не работает
Со скоростью эскалатора
Да, ты, кто работает намного выше
Все наши коллективные лиги
Пока я бегу на беговой дорожке
Как лабораторная крыса на колесе
Ни от кого в никуда
Промытые мозги вашим странным шоурилом
Ударь меня, как молния
Ударь меня миллиардом вольт
Я простолюдин, задыхающийся
За обычное нападение
Ударь меня психом
Удар молнии
Я вижу, как стреляют странные тени
Через мою спальню ночью
Сирены кружатся в неоновых мирах
И взволновать меня
Я выхожу из своей комнаты при лунном свете
Министерству звука
Мы будем жечь резину, детка
С мальчиками-гонщиками по городу
И боги пьяны
Фыркая звездная пыль
Они питаются нашими страхами
И дерзость на нашем доверии
Но рай наш
Если мы этого хотим
Рай принадлежит нам
Если мы построим это
Ударь меня, как молния
Ударь меня миллиардом вольт
Я простолюдин, задыхающийся
За обычное нападение
Ударь меня психом
Удар молнии