Перевод текста песни Those Old Black And White Movies Were True - Eugene McGuinness

Those Old Black And White Movies Were True (оригинал)

The street glistens like the stars in the sky
The frost christens every car that drives by with ice
And then I know
Those old black and white movies were true
A slow taxi through the twinkling glitz
Takes us past the megastores
The whores, the poor, the rich in the Ritz
Then I know
Those old black and white movies were true
Is there enough change in your pocket
For another gin and tonic?
And a moment when the conscience explodes
The snow upon the bonnet
The picture
The song
The sonnet
The morning light as she puts on her clothes
The steps up out of the subway to the cold
Your cute face, dumb hat, runny nose
Yeah I know
Those old black and white movies were true

Те Старые Черно-Белые Фильмы Были Правдой (перевод)

Улица блестит, как звезды в небе
Мороз окрестил каждую проезжающую машину льдом
И тогда я знаю
Эти старые черно-белые фильмы были правдой
Медленное такси сквозь мерцающий блеск
Проводит нас мимо мегамагазинов
Шлюхи, бедные, богатые в Ritz
Тогда я знаю
Эти старые черно-белые фильмы были правдой
Достаточно ли мелочи в вашем кармане
Еще один джин с тоником?
И момент, когда совесть взрывается
Снег на капоте
Картина
Песня
Сонет
Утренний свет, когда она одевается
Шаги вверх из метро к холоду
Твоё милое личико, глупая шляпа, насморк
Да, я знаю
Эти старые черно-белые фильмы были правдой