Перевод текста песни Not So Academic - Eugene McGuinness

Not So Academic (оригинал)

I’m a rogue, saint and a scoundrel
I terminate at Bethnal Green
I’d shake hands with the devil
To get where I want to be
Because I feel my soul
Swell through my brain
And spit tears out my eyes
When I hit the refrain
And lately I just daydream
A social outcast in my tower
If only all men had the courage
They too could be cowards
They could feel their souls
Swell through their brains
And spit tears out their eyes
Again and again
When they hit the refrain
But mother I’m not so academic
I’m not so academic but I love
I’m a rogue, saint and a scoundrel
I spend my days on the echoing green
Come thunder frightening
Or dumb white lightning-flooded
Couldashouldawouldofbeens
Out of control
Out of sync
Everywhere but the bowl
Everywhere but the kitchen sink
Mother I’m not so academic
Mother I’m not so academic but I love

Не Так Академично (перевод)

Я мошенник, святой и негодяй
Я останавливаюсь в Bethnal Green
Я бы пожал руку дьяволу
Чтобы попасть туда, где я хочу быть
Потому что я чувствую свою душу
Набухнуть в моем мозгу
И выплюнуть слезы из моих глаз
Когда я нажимаю рефрен
И в последнее время я просто мечтаю
Социальный изгой в моей башне
Если бы только у всех мужчин было мужество
Они тоже могут быть трусами
Они могли чувствовать их души
Набухать через их мозги
И выплюнуть слезы из глаз
Опять и опять
Когда они ударяют по рефрену
Но мама, я не настолько академичен
Я не настолько академичен, но я люблю
Я мошенник, святой и негодяй
Я провожу дни на гулком зеленом
Приходите гром пугающий
Или немая белая молния залитая
мог бы
Вне контроля
Не синхронизировано
Везде, кроме чаши
Везде, кроме кухонной раковины
Мать, я не настолько академичен
Мать, я не настолько академичен, но я люблю