Перевод текста песни Nightshift - Eugene McGuinness

Nightshift (оригинал)

You’re working the nightshift
A big metal machine
Until you’re long dead and green
And a ghost in the steam
You’re working the nightshift
Your left eye is black
And I hate him for that
I hate him for that
You could spend your whole life
Wrapped around a finger
And some may say it’s pretty rich
Coming from me
But it seems this time
Cloud nine of divine silver
Has a grey lining
You’re working the nightshift
And I suck a bottle of Becks
Watching a car chase a T-Rex
Waiting for your text
You’re working the nightshift
In a conveyor belt maze
Will my words be erased
When you’re working the days?
You could spend your whole life
Wrapped around a finger
And some may say it’s fucking rich
Coming from me
But it seems this time
Cloud nine of divine silver
Has a grey lining

Ночная смена (перевод)

Вы работаете в ночную смену
Большая металлическая машина
Пока ты не умрешь и не позеленеешь
И призрак в паре
Вы работаете в ночную смену
Ваш левый глаз черный
И я ненавижу его за это
Я ненавижу его за это
Вы могли бы провести всю свою жизнь
Обернутый вокруг пальца
И некоторые могут сказать, что это довольно богато
исходит от меня
Но, кажется, на этот раз
Девятое облако божественного серебра
Имеет серую подкладку
Вы работаете в ночную смену
И я сосу бутылку Бекс
Смотреть, как машина гонится за тираннозавром
Жду вашего текста
Вы работаете в ночную смену
В лабиринте конвейерной ленты
Мои слова будут стерты
Когда вы работаете дни?
Вы могли бы провести всю свою жизнь
Обернутый вокруг пальца
И некоторые могут сказать, что это чертовски богато
исходит от меня
Но, кажется, на этот раз
Девятое облако божественного серебра
Имеет серую подкладку