Перевод текста песни Moscow State Circus - Eugene McGuinness

Moscow State Circus (оригинал)

Did you drop a clanger?
A spanner in the works?
Did it all pour out the wrong way
Bent out of the shape through the Chinese whispers?
Oh Clarence, I — I do believe
This life is killing me
It’s become a chorus of Nottingham
And the radio lifted the curse
Newsflash, who flooded the forest?
Good sir, you’ve got a lot of nerve
Through towers tall
And scared little trees
This old banger carries me up
And away
Lightning has struck
Twice in the exact same place
Can’t get in the club
Can’t get out of the rain
Or get over it, get over it
And remember not to forget that I’m
About as subtle and as playful
As a hammer-headed shark
But I could name you every service station
On the M6 off by heart
Test results prove inconclusive
As to whether your world is round
Mine is a Rubik’s Cube
So pass it on or go and figure it out
It’s all bloody bloody
It’s all bloody bloody jamboree
This banger carries me up
And away
Couldn’t give a flying fuck
What the old draconians say
Lightning has struck
Rain, rain go away
Or get over it, get over it
And remember not to forget about me
Hey now, hey now, hey now
We’re tumbling down a rabbit hole

Московский государственный цирк (перевод)

Вы уронили звон?
Гаечный ключ в работе?
Все вылилось не так, как надо
Согнулся из-за китайского шепота?
О, Кларенс, я... я верю
Эта жизнь убивает меня
Это стало хором Ноттингема
И радио сняло проклятие
Новость, кто заполонил лес?
Добрый сэр, у вас много нервов
Сквозь высокие башни
И испуганные маленькие деревья
Этот старый фейерверк несет меня
И далеко
Ударила молния
Дважды в одном и том же месте
Не могу попасть в клуб
Не могу убежать от дождя
Или смирись с этим, смирись с этим
И не забывайте, что я
Такой же тонкий и такой же игривый
Как акула с головой молота
Но я мог бы назвать вам каждую СТО
На M6 наизусть
Результаты испытаний неубедительны
Что касается того, круглый ли ваш мир
У меня кубик Рубика
Так что передайте это или идите и разберитесь
Это все чертовски чертовски
Это все кровавый кровавый джамбори
Этот фейерверк несет меня вверх
И далеко
Не мог дать полет ебать
Что говорят старые драконы
Ударила молния
Дождь дождь уходи
Или смирись с этим, смирись с этим
И помни не забывай обо мне
Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас
Мы падаем в кроличью нору