Перевод текста песни Knock Down Ginger - Eugene McGuinness

Knock Down Ginger (оригинал)

You haven’t seen the real life
Until all your dreams have been realised
I come from somewhere
I’m going somewhere else
And if the landlord wants me out
Well I’d appreciate the help
You’ll never feel the flutter
Singing to a silhouette
Only to realise it’s her butler’s
She came from somewhere
She’s going nowhere else
The camera doesn’t lie
Conversation will run dry as hell
And at long last I am reborn
Suburbia burns to triumphant horns
I dropped my money down the well
A splash crashed over the cathedral bells
But I never broke the bank
The bank broke me
You haven’t seen the real life
Until all your dreams have been vaporised
Walk across the puddle
Until the tabloids call you Christ
You come from somewhere
You can’t help that
But you can go anywhere you like
And once again we are reborn
The party’s paper chains are torn
I put my finger in the dam
And my heart into her hands
She rang my doorbell twice and then she split
She comes from a broken home
Yeah, she broke it!

Сбить С Ног Джинджер (перевод)

Вы не видели реальной жизни
Пока все ваши мечты не были реализованы
я родом откуда-то
я иду в другое место
И если домовладелец хочет, чтобы я ушел
ну буду признателен за помощь
Вы никогда не почувствуете трепет
Пение силуэту
Только чтобы понять, что это ее дворецкий
Она пришла откуда-то
Она больше никуда не денется
Камера не врет
Разговор иссякнет, как ад
И, наконец, я возродился
Пригород горит триумфальными рожками
Я уронил свои деньги в колодец
Всплеск обрушился на соборные колокола
Но я никогда не ломал банк
Банк сломал меня
Вы не видели реальной жизни
Пока все твои мечты не испарились
Пройтись по луже
Пока таблоиды не назовут тебя Христом
Вы пришли откуда-то
Вы не можете помочь этому
Но вы можете пойти куда угодно
И снова мы возрождаемся
Бумажные цепи партии рвутся
Я положил палец на плотину
И мое сердце в ее руках
Она дважды позвонила в мою дверь, а потом рассталась
Она родом из разбитого дома
Да, она сломала его!