Перевод текста песни Disneyfied - Eugene McGuinness

Disneyfied (оригинал)

Heaven’s confetti pelts down
We’re scattered like a toppled chess board
There’s a biblical queue for the money machine
And a stampede spat out the drugstore
And the blood pumps like an ambulance
Neon frying commuters blue
The everlasting roar of London
Is a wall that we all can walk through
I took a sip from the poison chalice
Well I’m in that transitional phase
Any brick can built a palace
And any dream’s a moonbeam away
Let us marvel at the mavericks
As I pour the dishwater down
And shake hands with that prick from school
Who’s still convinced that he owns this town
All my bloodymindedness
Left me puzzled at discos
I Disneyfied where I thought all this would eventually go
I remember you in his overcoat
He held you like you were the World Cup
In a hurricane of hearts and diamonds
I played 52 card pick up
All my bloodymindedness
Left me puzzled at discos
I Disneyfied where I thought all this would eventually go

Диснейленд (перевод)

Небесные конфетти летят вниз
Мы разбросаны, как опрокинутая шахматная доска
Существует библейская очередь за денежной машиной
И давка выплюнула аптеку
И кровь качает, как скорая помощь
Неоновая жарка пассажиров синего цвета
Вечный рев Лондона
Это стена, через которую мы все можем пройти
Я сделал глоток из ядовитой чаши
Ну, я нахожусь в переходной фазе
Из любого кирпича можно построить дворец
И любой сон далеко от лунного луча
Давайте восхищаться индивидуалистами
Когда я выливаю воду для мытья посуды
И пожать руку этому придурку из школы.
Кто все еще убежден, что он владеет этим городом
Вся моя кровожадность
Озадачил меня на дискотеках
Я Диснейфи, где, как я думал, все это в конечном итоге окажется
Я помню тебя в его пальто
Он держал тебя, как будто ты был чемпионатом мира
В урагане сердец и бриллиантов
Я разыграл 52 карты
Вся моя кровожадность
Озадачил меня на дискотеках
Я Диснейфи, где, как я думал, все это в конечном итоге окажется