Перевод текста песни Bold Street - Eugene McGuinness

Bold Street (оригинал)

Black cap, snapping at the heels of the ladies
Rushing, windswept hair and scarves waving
Big Issue man threw a salvation by a penny
Please give what you can
A penny if you have any
Coffee aromas, swimming past the fruit stand
Trag (?) at the corner in a pink polka-dot headband
Schoolboys are mean, but who knows what they’re hiding
Time washes clean the masks in which we cry in
Oh, will I be lost in twilight near Bold
Oh, me oh my
I always find myself on this road
A fake American diner plays me Mr. Mustard
But Orpheus is really an old accordion busker
The Mayor recites a Shakespearean sonnet
Saturday night, both feet caked in its own vomit
Burberry check, curbside sex and police cars
She cuts through the chaos, through the canvas like a shooting star
All slow motion now, can’t quite believe my black eye
This dark angel landed and obviously missed a war cry
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are
Like a diamond in the sky
Will I work it out alive
Oh, will I be lost in twilight near Bold
Oh, me oh my
I always find myself on this road
Oh, will I be lost in twilight near Bold
Oh, me oh my
I always find myself on this road

Смелая улица (перевод)

Черная кепка, щелкающая по пятам дам
Мечутся, развеваются ветром волосы и развеваются шарфы
Человек с большой проблемой бросил спасение за копейки
Пожалуйста, дайте то, что вы можете
Пенни, если у вас есть
Кофейные ароматы, проплывающие мимо фруктового прилавка
Траг (?) на углу в розовой повязке в горошек
Школьники злые, но кто знает, что они скрывают
Время смывает маски, в которых мы плачем
О, я потеряюсь в сумерках рядом со Смелым
О, я, о, мой
Я всегда нахожусь на этой дороге
Фальшивая американская закусочная играет со мной, мистер Горчица.
Но Орфей действительно старый аккордеонист
Мэр читает сонет Шекспира
Субботняя ночь, обе ноги в собственной рвоте
Чек Burberry, секс на обочине и полицейские машины
Она прорезает хаос, сквозь холст, как падающая звезда
Теперь все в замедленной съемке, не могу поверить, что у меня синяк под глазом.
Этот темный ангел приземлился и явно пропустил боевой клич
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
Как я же потрясен тем, кто ты есть
Как алмаз в небе
Смогу ли я это сделать живым
О, я потеряюсь в сумерках рядом со Смелым
О, я, о, мой
Я всегда нахожусь на этой дороге
О, я потеряюсь в сумерках рядом со Смелым
О, я, о, мой
Я всегда нахожусь на этой дороге