Перевод текста песни Atlas - Eugene McGuinness

Atlas (оригинал)

I met a mixer
He talked the head off my throat
He was built for the mountains
But lived in a shoebox in Soho
Strange as it sounds
I didn’t want dear motor-mouth to go
Sara points to Paris
Sara seems to sink in sorrow
In the uproar of drunk dragons
A single sudden move and we’re toast
We’re all mortals prone to hurt
Crushed berries in the dirt
I know
But this world’s your world
This world’s your world to roam
This land’s your land
I understand but I want to go home
I want to go home
Another rhubarbing barfly
A zombie on a fruit machine
Where the wallpaper reminds me
Of a funeral from 2003
There’s a town
On a river
On a planet
On the shoulders of me
But this world’s your world
This world’s your world to roam
This land’s your land
I understand but I want to go home
I want to go home

Атлас (перевод)

Я встретил миксер
Он отговорил меня от горла
Он был построен для гор
Но жил в обувной коробке в Сохо.
Как ни странно это звучит
Я не хотел, чтобы дорогой болтун уходил
Сара указывает на Париж
Сара, кажется, тонет в печали
В гаме пьяных драконов
Одно внезапное движение, и мы поджарены
Мы все смертные, которым может быть больно
Раздавленные ягоды в грязи
Я знаю
Но этот мир твой мир
Этот мир - твой мир, чтобы бродить
Эта земля твоя земля
Я понимаю, но я хочу пойти домой
Я хочу домой
Еще одна ревеневая барная муха
Зомби на автомате с фруктами
Где обои напоминают мне
Похороны 2003 года
Есть город
На реке
На планете
На моих плечах
Но этот мир твой мир
Этот мир - твой мир, чтобы бродить
Эта земля твоя земля
Я понимаю, но я хочу пойти домой
Я хочу домой