Перевод текста песни Surface - A2, Etta Bond

Surface (оригинал)

Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
You’re like no one that I’ve ever seen
Front page cover of a magazine
But my mama told me nothing’s really ever as it seems
Nothing’s really ever as it seems
You’re like no one that I’ve ever seen
Front page cover of a magazine
But my mama told me nothing’s really ever as it seems
Nothing’s really ever as it seems
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Seem like something straight out of a dream
But there’s always something hiding underneath
If you wanna tell me baby, you can open up to me
Baby, you can open up to me (You can open up to me)
Seem like something straight out of a dream
But there’s always something hiding underneath
If you wanna tell me baby, you can open up to me
Baby, you can open up to me
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
You can’t hide yourself forever baby
Oh, those likes don’t mean nothing
They’ll find out one day
You can’t hide yourself forever baby
Oh, those likes don’t mean nothing
Nothing’s really ever as it seems
Never, never, never
Tell your mummy, «Hi»
She ain’t never lied
Ghosted like a poltergeist
Tryna pick my moments right, yeah
Always moaning, bet you grown this time
We was young back then but swear you’ve grown with time
Wait there, wait there
Hey there, stay there
Wait and see
You just barely scratched the surface girl, I’m way too deep
Heard you put that work in, I just came to see
Fighting all your urges baby, c’est la vie
I don’t wanna tell you how much you deserve this
I need to show you
They won’t find out what we do behind them curtains
I been ready, I’m just checking if you’re certain
You’re certain now
I know they’re all lurking around
I know they’re all lurking
Say that you don’t miss me but I hear that kitty purring
See beyond your surface like a surgeon, I’m lurkin'
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya

(перевод)

Да, ты красивая, но покажи мне, что у тебя под поверхностью
Я хочу знать тебя
Мне не нужно проверять грамм, это я сделал фото
Они хотят, чтобы ты был их мужчиной, но они даже не знают тебя
Расскажи мне все о своей цели
И до чего вы планируете дорасти
Мне не нужно проверять грамм, это я сделал фото
Они хотят, чтобы ты был их мужчиной, но они даже не знают тебя
Ты не похож ни на кого, кого я когда-либо видел
Обложка первой страницы журнала
Но моя мама сказала мне, что на самом деле все не так, как кажется
На самом деле все не так, как кажется
Ты не похож ни на кого, кого я когда-либо видел
Обложка первой страницы журнала
Но моя мама сказала мне, что на самом деле все не так, как кажется
На самом деле все не так, как кажется
Да, ты красивая, но покажи мне, что у тебя под поверхностью
Я хочу знать тебя
Мне не нужно проверять грамм, это я сделал фото
Они хотят, чтобы ты был их мужчиной, но они даже не знают тебя
Расскажи мне все о своей цели
И до чего вы планируете дорасти
Мне не нужно проверять грамм, это я сделал фото
Они хотят, чтобы ты был их мужчиной, но они даже не знают тебя
Кажется, что-то прямо из сна
Но всегда есть что-то скрытое под
Если ты хочешь сказать мне, детка, ты можешь открыться мне
Детка, ты можешь открыться мне (Ты можешь открыться мне)
Кажется, что-то прямо из сна
Но всегда есть что-то скрытое под
Если ты хочешь сказать мне, детка, ты можешь открыться мне
Детка, ты можешь открыться мне
Да, ты красивая, но покажи мне, что у тебя под поверхностью
Я хочу знать тебя
Мне не нужно проверять грамм, это я сделал фото
Они хотят, чтобы ты был их мужчиной, но они даже не знают тебя
Расскажи мне все о своей цели
И до чего вы планируете дорасти
Мне не нужно проверять грамм, это я сделал фото
Они хотят, чтобы ты был их мужчиной, но они даже не знают тебя
Ты не можешь спрятаться навсегда, детка
О, эти лайки ничего не значат
Они узнают однажды
Ты не можешь спрятаться навсегда, детка
О, эти лайки ничего не значат
На самом деле все не так, как кажется
Никогда никогда никогда
Скажи маме: «Привет»
Она никогда не лгала
Призрачный, как полтергейст
Пытаюсь правильно выбрать моменты, да
Всегда стонешь, держу пари, на этот раз ты вырос
Тогда мы были молоды, но клянусь, ты вырос со временем
Подожди там, подожди там
Эй, останься там
Ждать и смотреть
Ты едва поцарапал поверхность девушки, я слишком глубоко
Слышал, ты вставил эту работу, я просто пришел посмотреть
Бороться со всеми своими побуждениями, детка, c'est la vie
Я не хочу говорить тебе, насколько ты этого заслуживаешь.
мне нужно показать тебе
Они не узнают, что мы делаем за их кулисами
Я был готов, я просто проверяю, уверены ли вы
Вы уверены, что сейчас
Я знаю, что они все прячутся
Я знаю, что они все прячутся
Скажи, что не скучаешь по мне, но я слышу мурлыканье этого котенка
Смотри за пределы своей поверхности, как хирург, я прячусь
Да, ты красивая, но покажи мне, что у тебя под поверхностью
Я хочу знать тебя
Мне не нужно проверять грамм, это я сделал фото
Они хотят, чтобы ты был их мужчиной, но они даже не знают тебя
Расскажи мне все о своей цели
И до чего вы планируете дорасти
Мне не нужно проверять грамм, это я сделал фото
Они хотят, чтобы ты был их мужчиной, но они даже не знают тебя