Перевод текста песни Shorny - Etta Bond

Shorny (оригинал)

No, woah
Mmm
This weekend
We ain’t gonna leave my bed
You’re gonna wanna stay inside
I don’t wanna know the time
If they ask, I’ll say my phone just died
I’ve been imagining you here
In my arms, near
Drifting in and out of sleep
You’re the safest place for me
With you, it feels so easy
You just got here but I’m dreading the moment that you leave me
This weekend
We ain’t gonna leave my bed
You’re gonna wanna stay inside
I don’t wanna know the time
If they ask, I’ll say my phone just died
Now I know what I’ve waited for
Never been so adored
Never been quite so sure
And I don’t even have to ask
Nothing else felt this way
And if all we had was one day
I’d be happy I felt this way
We do it on the phone sometimes
Do it on the phone sometimes, yeah, yeah
Call me when you’re home tonight
Call me when you’re home tonight, yeah, yeah
Never been so turned on in my life
You look just my size
(Haha, that’s so great, innit?)
This weekend
We ain’t gonna leave my bed
You’re gonna wanna stay inside
I don’t wanna know the time
If they ask, I’ll say my phone just died

Коротышка (перевод)

Нет, воах
М-м-м
Эти выходные
Мы не собираемся покидать мою постель
Ты собираешься остаться внутри
Я не хочу знать время
Если они спросят, я скажу, что мой телефон просто разрядился
Я представлял тебя здесь
В моих руках, рядом
Дрейф в и из сна
Ты самое безопасное место для меня
С тобой так легко
Ты только что пришел, но я боюсь того момента, когда ты покинешь меня.
Эти выходные
Мы не собираемся покидать мою постель
Ты собираешься остаться внутри
Я не хочу знать время
Если они спросят, я скажу, что мой телефон просто разрядился
Теперь я знаю, чего ждал
Никогда не был так обожаем
Никогда не был так уверен
И мне даже не нужно спрашивать
Ничто другое не чувствовало себя так
И если бы все, что у нас было, было одним днем
Я был бы счастлив, если бы чувствовал себя так
Иногда мы делаем это по телефону
Иногда делай это по телефону, да, да
Позвони мне, когда будешь дома сегодня вечером
Позвони мне, когда будешь дома сегодня вечером, да, да
Никогда в жизни так не заводился
Ты выглядишь как раз моего размера
(Ха-ха, это так здорово, правда?)
Эти выходные
Мы не собираемся покидать мою постель
Ты собираешься остаться внутри
Я не хочу знать время
Если они спросят, я скажу, что мой телефон просто разрядился