Перевод текста песни Tu dors encore - Etienne Daho

Tu dors encore (оригинал)

Je m’réveille bleu blanc p’tit jour
J’ai envie de faire un tour
Une petite pluie me réveille
Fraîcheur me désensommeille
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Les p’tits cafés sont ouverts
S'éteignent les réverbères
Les enfants vont à l'école
Et je remonte mon col
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Flic flac, envie de faire des blagues
Flic flac, cloche-pied dans les flaques
Petites gouttes sur le cou
Je m’sens bien un point c’est tout
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et je chante sous la pluie wap di wap
Pas besoin d’parapluie
Tiens arrive le soleil
Change la couleur du ciel
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Quatre à quatre, l’escalier
Je monte te réveiller
La vie est douce parfois
On ne sait même pas pourquoi
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore

(перевод)

Я просыпаюсь синий белый день
я хочу покататься
Небольшой дождь будит меня
Свежесть не дает мне спать
И ты все еще спишь
И ты все еще спишь
Маленькие кафе открыты
Уличные фонари гаснут
Дети ходят в школу
И я поднимаю воротник
И ты все еще спишь
И ты все еще спишь
Flic flac, хочу пошутить
Флик-флак, скачущий по лужам
Маленькие капли на шее
Я чувствую себя хорошо, вот и все
И ты все еще спишь
И ты все еще спишь
И я пою под дождем wap di wap
Зонт не нужен
А вот и Солнце
Изменить цвет неба
И ты все еще спишь
И ты все еще спишь
Четыре на четыре, лестница
я собираюсь разбудить тебя
Жизнь иногда сладка
Мы даже не знаем, почему
И ты все еще спишь
И ты все еще спишь
И ты все еще спишь
И ты все еще спишь
И ты все еще спишь
И ты все еще спишь