Перевод текста песни Réévolution - Etienne Daho

Réévolution (оригинал)

Soldats de la rue ou anges déçus
Que tous les cœurs vaillants oubliés
Et les âmes pures revêtent l’armure
Dans un monde réévolué
Réécrire l’histoire, à nos étendards
De quel côté l'épée va frapper
Pour un peu d’amour, au son des tambours
Dans un monde réévolué
Puisque l’avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre
Le futur s’ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le poing levé !
Pour la vérité, pour la liberté
Le spirituel et la beauté
Les arts et les sciences et la différence
Dans un monde réévolué
Puisque l’avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre
Le futur s’ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le point levé !
Soldats de la rue ou anges déçus
Que tous les cœurs vaillants oubliés
Et âmes pures revêtez l’armure
Dans un monde réévolué
Puisque l’avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre
Le futur s’ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le point levé !
Puisque l’avenir, dépend de notre foi
De notre irrépressible, envie de vivre
Le futur s’ra bien plus que parfait
Ooh, debout et le point levé !

Переоценка (перевод)

Уличные солдаты или разочарованные ангелы
Что все доблестные сердца забыты
И чистые души надели доспехи
В изменившемся мире
Перепишите историю под наши баннеры
Каким образом меч ударит
Немного любви под звуки барабанов
В изменившемся мире
Поскольку будущее зависит от нашей веры
О нашем неудержимом стремлении жить
Будущее будет более чем идеальным
О, встань и подними кулак!
За правду, за свободу
Духовное и красота
Искусства и науки и разница
В изменившемся мире
Поскольку будущее зависит от нашей веры
О нашем неудержимом стремлении жить
Будущее будет более чем идеальным
О, встань и укажи вверх!
Уличные солдаты или разочарованные ангелы
Что все доблестные сердца забыты
И чистые души надели доспехи
В изменившемся мире
Поскольку будущее зависит от нашей веры
О нашем неудержимом стремлении жить
Будущее будет более чем идеальным
О, встань и укажи вверх!
Поскольку будущее зависит от нашей веры
О нашем неудержимом стремлении жить
Будущее будет более чем идеальным
О, встань и укажи вверх!