Перевод текста песни La Grippe - Jane Birkin, Etienne Daho

La Grippe - Jane Birkin, Etienne Daho
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Grippe, исполнителя - Jane Birkin. Песня из альбома Rendez-vous, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 28.03.2004
Лейбл звукозаписи: Parlophone, Warner Music France
Язык песни: Французский

La Grippe

(оригинал)
Ma grippe vous va très bien
M’a dit mon amant ce soir
Ça vous donne un joli teint
Ça vous va bien mieux que le noir
Ma grippe vous va très bien
Souffrez que je tousse un peu
Lui ai-je dit d’un air doux
Souffrez que je souffre un peu
J’ai parfois très mauvais goût
Souffrez que je souffre un peu
Quand vous souffrez mon amie
M’a répondu mon amant
Vous ressemblez à la pluie
Je trouve ça très seyant
Quand vous souffrez mon amie
J’ai un peu peur ai-je dit
Que les larmes me vieillissent
J’ai un peu peur aussi
Que la fièvre m’enlaidisse
J’ai un peu peur ai-je dit
Elles vous vont comme un gant
Vous savez bien que vos larmes
Me plaisent beaucoup vraiment
Votre fièvre a bien du charme
Elles vous vont comme un gant
Ah vraiment je suis trop maigre
Je sens que je m’affaiblis
N’avez-vous pas de vinaigre
Voyez mes bras ai-je dit
Ah vraiment je suis trop maigre
Mais ces os vous vont très bien
M’a répondu mon amant
Ne vous inquiétez de rien
Ça vous donne un air troublant
La mort vous ira très bien

грипп

(перевод)
Мой грипп тебе очень идет
Мой любовник сказал мне сегодня вечером
Это дает вам хороший цвет лица
Вам идет гораздо больше, чем черный
Мой грипп тебе очень идет
Позвольте мне немного покашлять
Я сказал ему со сладким видом
Потерпи, что я страдаю немного
Иногда у меня очень плохой вкус
Потерпи, что я страдаю немного
Когда ты страдаешь, мой друг
ответил мой любовник
Ты выглядишь как дождь
мне очень к лицу
Когда ты страдаешь, мой друг
я немного боюсь я сказал
Слезы делают меня старым
я тоже немного боюсь
Пусть лихорадка сделает меня уродливым
я немного боюсь я сказал
Сидит на вас, как влитой
Ты хорошо знаешь, что твои слезы
мне правда очень нравится
В твоей лихорадке много очарования
Сидит на вас, как влитой
О, я слишком худой
Я чувствую, что слабею
У вас нет уксуса?
Посмотри на мои руки, я сказал
О, я слишком худой
Но эти кости прекрасно смотрятся на тебе
ответил мой любовник
Не беспокойтесь ни о чем
Это заставляет вас выглядеть тревожно
Смерть тебе подойдет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin 2007
Week-End À Rome 2005
Les jeux interdits 2020
Mon Manège À Moi 2005
Jane B. 2010
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin 2010
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry 2004
Smile ft. Brian Molko 2004
If (Duo Avec Charlotte Gainsbourg) ft. Charlotte Gainsbourg 2005
Quoi 2020
Comme un boomerang ft. Etienne Daho 2015
69 année érotique ft. Jane Birkin 2010
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao 2004
Oh ! Pardon tu dormais… ft. Etienne Daho 2020
Di doo dah 2020
Le grand sommeil 2005
If ft. Charlotte Gainsbourg 2015
Harvest Moon 2006
So Sad ft. Etienne Daho 2009
Ex-fan des sixties 2020

Тексты песен исполнителя: Jane Birkin
Тексты песен исполнителя: Etienne Daho

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Hey, There 2012
Playback 2022
There Ain't Nothing Like A Song 1968
Chauffeur and the Flame 2021
«Сколько лет, сколько лет...» (1962) 2022
Bu Gece Son ft. Barış Kömürcüoğlu 2003
Vorbei ft. Danju 2023
GRAY NOISE 2023
Stuck With You 2008
Stay '100' 2017