Перевод текста песни Signé Kiko - Etienne Daho

Signé Kiko (оригинал)

Tout l’après-midi à regarder la pluie
S’en est fallu d’peu pour qu’il en meure d’ennui
S’il avait des sous, s’enfuirait loin d’ici
Dans son île retrouver ses amis
Dans son île où l’attend Lolly
Ses dernières lettres parlent de soleil
De journées lumière, de plaisir au réveil
De poissons dorés, de bateaux, de merveilles
Mais ici, le ciel gris le désole
Mais ici, sa couleur l’isole
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Signé Kiko
Mais ici, le ciel gris le désole
Mais ici, sa couleur l’isole
Tout l’après-midi à regarder la pluie
S’en est fallu d’peu pour qu’il en meure d’ennui
S’il avait des sous, s’enfuirait loin d’ici
Dans son île retrouver ses amis
Dans son île où l’attend Lolly
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Signé Kiko
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt

Подписано Кико (перевод)

Весь день наблюдая за дождем
Ему не потребовалось много времени, чтобы умереть от скуки
Были бы у него деньги, сбежал бы отсюда
На его острове найди его друзей
На своем острове, где его ждет Лолли
Его последние письма говорят о солнце
Светлых дней, удовольствия от пробуждения
Золотая рыбка, корабли, чудеса
Но вот серое небо его опустошает
Но здесь его цвет изолирует его
Лолли, подожди меня, я скоро вернусь
Я управлюсь на самолете, на лодке
Лолли, подожди меня, я скоро вернусь
Я управлюсь на самолете, на лодке
Подпись Кико
Но вот серое небо его опустошает
Но здесь его цвет изолирует его
Весь день наблюдая за дождем
Ему не потребовалось много времени, чтобы умереть от скуки
Были бы у него деньги, сбежал бы отсюда
На его острове найди его друзей
На своем острове, где его ждет Лолли
Лолли, подожди меня, я скоро вернусь
Я управлюсь на самолете, на лодке
Лолли, подожди меня, я скоро вернусь
Я управлюсь на самолете, на лодке
Подпись Кико
Лолли, подожди меня, я скоро вернусь
Лолли, подожди меня, я скоро вернусь
Лолли, подожди меня, я скоро вернусь
Лолли, подожди меня, я скоро вернусь
Лолли, подожди меня, я скоро вернусь