Перевод текста песни Duel Au Soleil - Etienne Daho

Duel Au Soleil (оригинал)

Satanée pleine lune rousse, triangle des Bermudes
J’fais rimer latitude, solitude et incertitude.
Entre deux surprises-parties, tu m’as surpris, t’es partie.
Seul, je suffoque dans cette jungle, ça m’rend dingue, t’es partie.
J’fais un vœu, le feu d’un duel au soleil, je rêve d’un duel avec toi.
Prise au piège, tu te rendras, provoc et duel avec toi.
L’horizon s'éclaircit, sublime, le soleil s’est levé.
Dans le rôle du rebelle des sables, enfin, tu apparais.
Défiant toutes tes attitudes, dans les dunes, caché
Je n’te laisserai aucune chance, pas de chance.
J’fais un vœu, le feu d’un duel au soleil.
Je rêve d’un duel avec toi, en haut d’la falaise, tu viendras.
Provoc et duel avec toi, me donner la fièvre au soleil.
En haut de la falaise rebelle, je veux un duel avec toi.
Duel au soleil contre moi, duel au soleil contre moi.
Choix des armes, arme blanche, ta préférence.
À ta guise, ton regard qui s’aiguise, insolent.
J’fais un vœu, le feu d’un duel au soleil.
Je rêve d’un duel avec toi, en haut de la falaise rebelle.
Provoc et duel avec toi, me donner la fièvre au soleil.
En haut de la falaise rebelle, je veux un duel avec toi.
T’es prise au jeu, tu te rendras, duel au soleil contre moi.
Duel au soleil contre moi, duel, duel au soleil.
Duel au soleil contre moi, duel, duel au soleil.
Duel au soleil contre moi, duel, duel au soleil.
Duel au soleil contre moi, duel, duel au soleil.

Дуэль На Солнце (перевод)

Чертовски красное полнолуние, Бермудский треугольник
Я рифмую широту, одиночество и неуверенность.
Между двумя вечеринками-сюрпризами, ты удивил меня и ушел.
Один, я задыхаюсь в этих джунглях, это сводит меня с ума, ты ушел.
Я загадываю желание, огонь дуэли на солнце, Я мечтаю о дуэли с тобой.
В ловушке вы сдадитесь, бросите вызов и сразитесь с самим собой.
Светлеет горизонт, возвышенно, солнце взошло.
В роли бунтовщика песков, наконец, появляетесь вы.
Бросая вызов всем своим отношениям, в дюнах, скрытых
Я не дам тебе шанса, никакого шанса.
Я загадываю желание, огонь дуэли на солнце.
Я мечтаю о дуэли с тобой, на вершине скалы ты придешь.
Бросьте вызов и поединок с вами, дайте мне лихорадку на солнце.
На вершине мятежного утеса я хочу сразиться с тобой.
Дуэль на солнце против меня, дуэль на солнце против меня.
Выбор оружия, холодное оружие, ваши предпочтения.
Как вам угодно, ваш взгляд обостряется, наглеет.
Я загадываю желание, огонь дуэли на солнце.
Я мечтаю о дуэли с тобой, на вершине мятежного утеса.
Бросьте вызов и поединок с вами, дайте мне лихорадку на солнце.
На вершине мятежного утеса я хочу сразиться с тобой.
Ты попал в игру, ты сдашься, сразишься со мной на солнышке.
Дуэль на солнце против меня, дуэль, дуэль на солнце.
Дуэль на солнце против меня, дуэль, дуэль на солнце.
Дуэль на солнце против меня, дуэль, дуэль на солнце.
Дуэль на солнце против меня, дуэль, дуэль на солнце.