Перевод текста песни Toi + moi - Etienne Daho

Toi + moi (оригинал)

Tu es un papillon qui bouge agitant ses ailes ocre et nouge
J’en reviens pas
Mes tempes brûlent ma vue se trouble
Si je regarde ailleurs tu vois rouge
Mais panique pas
Je laisse les vipères siffler sur ma tete
T’en fais pas
Et leurs jeux tordus me font battre en retraite
T’en fais pas
Que tu mordes mes lèvres en douce ou bien que tu suces mon pouce
J’en reviens pas
C’est fou tu es unique et intense bébé de saturne fête mes sens
J’ai le coeur qui bat
Comme deux torches sous la pluie nouvelle toi et moi
Préparons à deux notre vie nouvelle toi et moi
There’s a place lor us..
Comme deux torches dans la nuit nouvelle brûlent en secret
Le désir gronde dans la nuit nouvelle dis ton secret
Tout ce que tu veux tout ce que tu ne veux pas
Comme deux torches dans la nuit nouvelle toi et moi
Preparons à deux notre vie nouvelle et dis moi
Tout ce que tu veux tout ce que tu ne veux pas
There’s a place for us

(перевод)

Ты подвижная бабочка, машущая охристо-коричневыми крыльями.
я не верю этому
Мои виски горят, мой взгляд расплывается
Если я отвернусь, ты увидишь красный
Но не паникуйте
Я позволяю змеям шипеть на моей голове
Не волнуйся
И их извращенные игры заставляют меня отступить
Не волнуйся
Кусаете ли вы мои губы нежно или сосете мой большой палец
я не верю этому
Это безумие, ты уникален и интенсивен, малыш, Сатурн, празднуй мои чувства.
Мое сердце бьется
Как два факела под новым дождем, ты и я.
Давай подготовим нашу новую жизнь вместе, ты и я
Есть место для нас..
Как два факела в новой ночи тайно горят
Желание грохочет в новую ночь, расскажи свой секрет
Все, что вы хотите, все, что вы не хотите
Как два факела в новой ночи ты и я
Давай подготовим нашу новую жизнь вместе и скажи мне
Все, что вы хотите, все, что вы не хотите
Есть место для нас