Перевод текста песни (Qui sera) Demain mieux que moi - Etienne Daho

(Qui sera) Demain mieux que moi (оригинал)

Pas bouger, pas toucher
Tester du pied, pas s’mouiller
C’est ma première nuit chez toi, nuit noire, nuit blanche assurée pour moi
Dormir, je suppose, serait sage chose, dormir, je m’impose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pas bouger, pas s’toucher
Tester du pied, pas s’mouiller
C’est ma première nuit chez toi, nuit noire, nuit blanche assurée pour toi
Tout près, tu reposes, avant que j’implose, peu importe, j’ose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mieux que moi, qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Tester du bout de l’orteil, mon sommeil, tu sais bien qu’au fond, je veille
Pas besoin de prose, avant que j’explose, peu importe, j’ose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Pas boudé, j’suis touché
Testé du pied, j’suis mouillé
Envie d’une chose, pratiquer l’osmose, rien ne s’y oppose, envie d’une chose
Pratiquer l’osmose, envie d’une chose, rien ne s’y oppose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Chup, chup, mieux que moi
Chup, chup, mieux que moi
Chup, chup, mieux que moi
Chup, chup, mieux que moi
Sur tes lèvres roses, un baiser, je pose, sur tes lèvres closes,
c’est l’apothéose
Sur tes lèvres roses, un baiser, je pose, c’est l’apothéose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mieux que moi, qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?
Qui s’ra demain, mieux que moi?

(Который будет) завтра лучше меня (перевод)

Не двигайся, не трогай
Проверьте свои ноги, не промокните
Это моя первая ночь с тобой, темная ночь, бессонная ночь мне обеспечена
Спать, наверное, было бы мудро, спать, я навязываюсь
О-о-о-о, о-о-о
Не двигаться, не трогать
Проверьте свои ноги, не промокните
Это моя первая ночь с тобой, темная ночь, бессонная ночь для тебя
Рядом ты отдыхаешь, прежде чем я взорвусь, что бы я ни осмелился
О-о-о-о, о-о-о
Лучше меня, кто завтра будет лучше меня?
Кто будет завтра лучше меня?
Кто будет завтра лучше меня?
Toe проверить мой сон, вы знаете, в глубине души я не сплю
Не нужно прозы, прежде чем я взорвусь, что угодно, я смею
О-о-о-о, о-о-о
Не избегаю, я тронут
Ноги проверены, я мокрый
Хочешь чего-то, практикуй осмос, ничто не мешает, хочешь чего-то
Практикуйте осмос, хотите что-то, ничто не мешает
О-о-о-о, о-о-о
Чуп, чуп, лучше меня
Чуп, чуп, лучше меня
Чуп, чуп, лучше меня
Чуп, чуп, лучше меня
На твоих розовых губах поцелуй я лежу, на твоих сомкнутых губах,
это апофеоз
На твоих розовых губах поцелуй, я позирую, это апофеоз
О-о-о-о, о-о-о
Лучше меня, кто завтра будет лучше меня?
Кто будет завтра лучше меня?
Кто будет завтра лучше меня?
Кто будет завтра лучше меня?
Кто будет завтра лучше меня?
Кто будет завтра лучше меня?
Кто будет завтра лучше меня?
Кто будет завтра лучше меня?
Кто будет завтра лучше меня?
Кто будет завтра лучше меня?