Перевод текста песни Paris Ailleurs - Etienne Daho

Paris Ailleurs (оригинал)

Paris, où ça?
Paris, ici
Paris, où ça?
Ailleurs… te perdre, me perdre…
Quoi… tu m’railles?
Alors, bye…
Enchanté, welcome, vous prenez?
Pas-sion-nant !
Du nord au sud, s’enticher, s’mélanger, s’apprivoiser
S’enchevétrer, s’métisser, s’additionner, se mouvementer
S’colorer, s’enlacer, s’entralacer, spiraler, s’addicter
S’adorer, s’allonger.
Climaxer
Paris, tu perds
Paris, tu perds…
Je pars
Fin

Париж В Другом Месте (перевод)

Париж, где?
Париж, здесь
Париж, где?
В другом месте ... потерять тебя, потерять меня ...
Что... ты шутишь?
Пока…
Зачарованные, добро пожаловать, берете?
Захватывающе !
С севера на юг, влюбляйся, смешивайся, приручай
Перепутать, смешать, сложить, передвинуть
Раскрашивайте друг друга, переплетайтесь, переплетайтесь, спиралевидно, увлекайтесь
Любоваться, лежать.
кульминация
Париж, ты проиграл
Пэрис, ты проиграл...
я ухожу
Конец