Перевод текста песни Mythomane - Etienne Daho

Mythomane (оригинал)

Je m’raconte des histoires à dormir debout
Ma vie n’est pas à se tordre de rire
J’y emploie tout mon temps, pourtant
Et ça ne suffit pas, alors
Je raconte des histoires à qui veut me croire
J’suis l’premier à tomber dedans
Les deux pieds, les deux mains et l’reste
Mais ça ne suffit pas, alors
Je réinvente ma vie, des amours, des passions
Et des situations, tu peux dire
Que je n’tourne pas rond, qu’importe
Je m’raconte des histoires à dormir debout
Ma vie n’est pas à se tordre de rire
Je fais tout pour, pourtant, pourtant
Et ça ne suffit pas, alors

Мифоман (перевод)

Я рассказываю себе истории, чтобы спать спокойно
Моя жизнь не смехотворна
Я использую его все свое время, однако
И этого недостаточно, так что
Я рассказываю истории тем, кто хочет мне верить
я первый в это попал
Обе ноги, обе руки и все остальное
Но этого недостаточно, так что
Я заново изобретаю свою жизнь, любовь, страсть
И ситуации, можно сказать
Что я не собираюсь, что бы ни
Я рассказываю себе истории, чтобы спать спокойно
Моя жизнь не смехотворна
Я делаю все для, однако, однако
И этого недостаточно, так что