Перевод текста песни Musc et ambre - Etienne Daho

Musc et ambre (оригинал)

Assez, ces penses sont insenses
Glisses mes oreilles glaces Passez sous silence mon pass
Tiss de mensonges agacs
Etendu dans la lagune, les nuits de brume, je chante, la mer coute
Des oiseaux fatigus sur moi se penchent, j’entends, rumeurs tranges
Les Dieux qu’invoquent des sorciers fous, sous les nuages
Et personne ne me croit
Assez, de ses paules voiles
Assez, ses jupes ternes et froisses
Assez, faux sourires, sourcils froncs
Hissez, drapeaux et voiles, annoncez
Qu’entre les champs parfums de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente
Ses yeux sur moi se posent lorsqu’elle pose sur fond de champ de roses
Et attend, les lvres closes
Dis-moi, dis-moi que tu me croies
Entre les champs parfums de musc et d’ambre et ma chambre, je l’invente
Elle avance vers moi, fire et sereine, un beau jour elle serait mienne
Elle serait reine et serait folle
Alors, dis-moi, dis-moi que tu me croies

Мускус и янтарь (перевод)

Хватит, эти мысли безумны
Сдвиньте мои ледяные уши, замолчите мое прошлое
Тисс из Агака Лжи
Лежу в лагуне, туманными ночами пою, море слушает
Надо мной склоняются усталые птицы, я слышу странные слухи
Боги, призванные безумными волшебниками, под облаками
И мне никто не верит
Достаточно, с ее завуалированных плеч
Хватит, ее юбки тусклые и морщинистые
Хватит, фальшивые улыбки, хмурится
Поднимите, флаги и паруса, объявите
Что между ароматными полями мускуса и амбры и моей спальней я изобретаю это
Ее глаза останавливаются на мне, когда она позирует на фоне розового поля.
И ждать с закрытыми губами
Скажи мне, скажи мне, что ты веришь мне
Между ароматными полями мускуса и амбры и моей комнатой я изобретаю это
Она идет ко мне, огонь и безмятежность, однажды она будет моей
Она была бы королевой и злилась
Так скажи мне, скажи мне, что ты веришь мне