Перевод текста песни Les Torrents Défendus - Etienne Daho

Les Torrents Défendus (оригинал)

Encore flambe dans la nuit
Nos âmes fières sur les trottoirs
Devant quartiers interdits
Encore twist sans répit
Nos silhouettes dans le noir
Dans vos quartiers ennemis
Que vivent les fièvres de la jeunesse
Rivières de nos 20 ans
Pigalle un peu folle dans nos veines
Et ce jusqu’au dernier printemps
Pourvu que jamais rien ne les freine
L’aveu de sueur et de sang
Qui libérés en dépit des chaîne
C’est au rang défendu
Intoxiqués des insomnies
De leur infectieuse mélancolie
Encore les Halles
Encore brille dans la nuit
Les âmes fières de l’histoire
Dans vos quartiers ennemis
Que vivent la fièvre de la jeunesse
Rivières de nos 20 ans
Pigalle un peu folle dans nos veines
Et ce jusqu’au dernier printemps
Pourvu que jamais rien ne les freine
L’aveu de sueur et de sang
Qui libérés en dépit des chaîne
C’est au rang défendu
Intoxiqués des insomnies (oh des insomnies)
De leur infectieuse mélancolie (oh mélancolie)
Intoxiqués des insomnies (oh des insomnies)
De leur infectieuse mélancolie (oh mélancolie)
Si un jour j’en ai marre
La tête brûlante, le cœur froid
Souffrirai-je un jour de moins souffrir pour toi?
Que vivent les fièvres de la jeunesse
Rivières de nos 20 ans
Pigalle un peu folle dans nos veines
Et ce jusqu’au dernier printemps
Pourvu que jamais rien ne les freine
L’aveu de sperme et de sang
Qui libérés en dépit des chaîne
C’est au rang défendu
Intoxiques des insomnies (oh des insomnies)
De leur infectieuse mélancolie (oh mélancolie)
Intoxiques des insomnies (oh des insomnies)
De leur infectieuse mélancolie (oh mélancolie)
Mais si j’en ai ma claque
La tête brûlante, le cœur froid
Souffrirai-je un jour de moins souffrir pour toi?

Торренты Защищали (перевод)

Все еще горит в ночи
Наши гордые души на тротуарах
Перед запрещенными зонами
Все еще крутить без передышки
Наши силуэты в темноте
В ваших вражеских кварталах
Живите лихорадками юности
Реки наших 20 лет
Пигаль немного сумасшедший в наших венах
И до последней весны
Пусть ничто не остановит их
Исповедь пота и крови
Кто освободил, несмотря на цепи
Это в запрещенном ранге
Наркоман от бессонницы
Их заразительной меланхолии
Лес Аллес снова
Все еще сияет в ночи
Гордые души истории
В ваших вражеских кварталах
Чем живет лихорадка юности
Реки наших 20 лет
Пигаль немного сумасшедший в наших венах
И до последней весны
Пусть ничто не остановит их
Исповедь пота и крови
Кто освободил, несмотря на цепи
Это в запрещенном ранге
Наркоман от бессонницы (о, бессонница)
Их заразительной меланхолии (о меланхолии)
Наркоман от бессонницы (о, бессонница)
Их заразительной меланхолии (о меланхолии)
Если однажды мне станет скучно
Горячая голова, холодное сердце
Смогу ли я когда-нибудь меньше страдать из-за тебя?
Живите лихорадками юности
Реки наших 20 лет
Пигаль немного сумасшедший в наших венах
И до последней весны
Пусть ничто не остановит их
Исповедь спермы и крови
Кто освободил, несмотря на цепи
Это в запрещенном ранге
Опьяненный бессонницей (о, бессонница)
Их заразительной меланхолии (о меланхолии)
Опьяненный бессонницей (о, бессонница)
Их заразительной меланхолии (о меланхолии)
Но если мне это надоело
Горячая голова, холодное сердце
Смогу ли я когда-нибудь меньше страдать из-за тебя?