Перевод текста песни Les remparts - Etienne Daho

Les remparts (оригинал)

La passion se nourrit d’absences, de silences
De souffrances exquises partagées?
Tu croyais que pour me dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder les distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
La passion se nourrit du doute, au goutte à goutte
Baisers, coups de pieds, alternés?
Tu croyais que pour me dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder des distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
Humm, ton putain de système, est vraiment extrême SM
Tu croyais que pour dresser
Il fallait me mettre en attente et en danger
Et bâtir autour de toi des remparts
Te parer de mystères et de fards
Me résister, garder les distances
Puis ouvrir le feu par souci d'élégance
Mais j’t’aime ainsi

Крепостная стена (перевод)

Страсть питается отсутствием, молчанием
Из общих изысканных страданий?
Ты думал обучить меня
Я должен был быть задержан и в опасности
И строить вокруг себя стены
Украсьте вас тайнами и макияжем
Сопротивляйся мне, держи дистанцию
Тогда открывай огонь ради элегантности
Страсть питается сомнениями, капля за каплей.
Поцелуи, пинки, чередование?
Ты думал обучить меня
Я должен был быть задержан и в опасности
И строить вокруг себя стены
Украсьте вас тайнами и макияжем
Сопротивляйся мне, держись на расстоянии
Тогда открывай огонь ради элегантности
Хм, твоя чертова система действительно экстремальная SM
Вы думали, что тренироваться
Я должен был быть задержан и в опасности
И строить вокруг себя стены
Украсьте вас тайнами и макияжем
Сопротивляйся мне, держи дистанцию
Тогда открывай огонь ради элегантности
Но я люблю тебя такой