Перевод текста песни Les passagers - Etienne Daho

Les passagers (оригинал)

Lgre tes yeux brillent, je ne suis qu’un passager
Lgre tes yeux brillent, je ne suis qu’un passager
Je n’ai pas de nom, pas de prnom
Anonyme, anonyme
Fragile est l’quilibre entre plaisir et danger
Ils n’ont pas de noms, pas de prnoms
Les amants passagers
Sans prambule, ni A majuscule, lgers
Comme des somnambules
Inlassablement vont chercher
Ailleurs, c’est mieux, ailleurs tu dis qu’c’est toujours mieux
Ailleurs, est-ce mieux, est-ce mieux?
Lgre tes yeux brillent, pour le passager de plus
Qui n’a pas de nom, pas de prnom
Anonyme, anonyme
Tu dis la vie me grille, pas de temps pour regretter
Tous ces mmes noms, mmes prnoms
Homonymes, anonyme
Sans prambule, ni A majuscule, lgers
Comme des somnambules
Inlassablement vont chercher
Ailleurs, c’est mieux
Ailleurs tu dis qu’c’est toujours mieux
Ailleurs est-ce mieux, est-ce mieux?

Пассажир (перевод)

Свет твоих глаз сияют, я всего лишь пассажир
Свет твоих глаз сияют, я всего лишь пассажир
У меня нет имени, нет имени
Анонимный, анонимный
Хрупок баланс между удовольствием и опасностью
У них нет имен, нет имён
Проходящие любовники
Без преамбулы, без заглавной А, светлая
как лунатики
неустанно искать
В другом месте лучше, в другом месте вы говорите, что всегда лучше
В другом месте лучше, лучше?
Свет твоих глаз сияют, для пассажира больше
У кого нет имени, нет имени
Анонимный, анонимный
Вы говорите, что жизнь выжигает меня, нет времени сожалеть
Все эти одни и те же имена, одни и те же имена
однофамильцы, анонимы
Без преамбулы, без заглавной А, светлая
как лунатики
неустанно искать
В другом месте лучше
В другом месте вы говорите, что это всегда лучше
В другом месте лучше, лучше?