Перевод текста песни Le Baiser Français - Etienne Daho

Le Baiser Français (оригинал)

Tu aimes les baisers français
Parfaits, profonds
Qui font vaciller tes défenses, ta raison
J’entrouve les portes de ma prison
Et t’offre le choix entre deux options
Te consommer, te consumer
Et contre toute attente te faire plonger
Contre toute attente te faire plonger
Tu aimes les baisers français
Et les frissons
Exercer sur d’autres une fascination
Pour te jouer de mes illusions
Tu m’offres le choix entre deux tensions
M’attirer, me repousser
Et contre toute attente me faire plonger
Contre toute attente me faire plonger
Tu aimes les baisers français
Et les garçons
J’aime provoquer des perturbations
Aller voir ailleurs dans d’autres dimensions
Pour ne pas se perdre une conclusion
Se pardonner, se pardonner
Et contre toute attente se retrouver
Contre toute attente se retrouver

Французский Поцелуй (перевод)

Тебе нравятся французские поцелуи
Идеальный, глубокий
Это потрясет вашу защиту, ваше здравомыслие
Я открываю двери моей тюрьмы
И предлагает вам выбор между двумя вариантами
Поглотить тебя, поглотить тебя
И вопреки всему заставит тебя нырнуть
Вопреки всему заставит вас нырнуть
Тебе нравятся французские поцелуи
И озноб
очаровывать других
Играть с тобой своими иллюзиями
Вы предлагаете мне выбор между двумя напряжениями
Привлеки меня, оттолкни меня
И вопреки всему заставь меня нырнуть
Несмотря ни на что, заставь меня нырнуть
Тебе нравятся французские поцелуи
И мальчики
мне нравится причинять беспокойство
Иди посмотри в другом месте в других измерениях
Чтобы не потерять вывод
Прости себя, прости себя
И вопреки всему найти себя
Вопреки всему найти себя