Перевод текста песни Le Baiser Du Destin - Etienne Daho

Le Baiser Du Destin (оригинал)

Le désert, le désert
Et l’enfer, et l’enfer
Es-tu maître de ton destin
Les sommets, les sommets
L’eau des rivières, l’eau des rivières
Sont à la portée de ta main
Il n’y a qu'à se baisser pour tout amasser
Sachant que l’on peut toujours passer à côté
Si la fortune
Ne sourit point
Et que l’on passe
A côté du baiser du destin
Les fruits mures, les fruits mures
Ou les pierres, ou les pierres
Le faiseur de feu te baise la main
La fortune, la fortune
Les revers, les revers
Les mêmes t'écraseront comme un chien
Il n’y a qu'à trébucher pour se ramasser
Serais ce le libre choix ou la destinée
Quand la fortune
Sourit en coin
Et que l’on passe
A côté du baiser du destin
Avant avant
Que nos?
Soient tracés
Ces lignes comme les nervures d’une feuille
La fortune?
Les lumières, les lumières
Les chimères, les chimères
Corps à corps avec son destin
Les ténèbres, les ténèbres
Les matins clairs, les matins clairs
Sont à la portée de ta main
Il n’y qu'à se baisser pour tout amasser
Sachant que l’on peut toujours passer à côté
Si la fortune
Ne sourit point
Et que l’on passe
A côté du baiser du destin

Поцелуй Судьбы (перевод)

Пустыня, пустыня
И ад, и ад
Вы хозяин своей судьбы
Пики, пики
Речная вода, речная вода
На кончиках ваших пальцев
Просто наклонись, чтобы собрать все это
Зная, что мы всегда можем пропустить это
Если удача
не улыбайся
И мы проходим
Рядом с поцелуем судьбы
Спелый фрукт, спелый фрукт
Или камни, или камни
Поджигатель целует тебе руку
удача, удача
Неудачи, неудачи
То же раздавит тебя, как собаку
Просто наткнись, чтобы подняться
Будет ли это свободным выбором или судьбой
Когда удача
ухмыльнулся
И мы проходим
Рядом с поцелуем судьбы
До того, как
Какой наш?
быть прослеженным
Эти линии, как вены листа
Богатство?
Огни, огни
Химеры, химеры
Рука об руку со своей судьбой
Тьма, тьма
Ясное утро, ясное утро
На кончиках ваших пальцев
Просто наклонись, чтобы забрать все это
Зная, что мы всегда можем пропустить это
Если удача
не улыбайся
И мы проходим
Рядом с поцелуем судьбы